# verröcheln

verröcheln is a German verb meaning “conk out”. Forms: verröchelt, verröchelte, ist verröchelt.

## Forms

- Present (er/sie/es): verröchelt
- Simple past: verröchelte
- Perfect: ist verröchelt

## In other languages

- Русский: испускать последний вздох, умирать, издыхать

## Meanings

1. _intransitive_ to die noisily, to give the death rattle
   - „Bist du eine, deren schwingende, nasse Glieder sich in blanken Marmorplatten spiegeln, und deren Tanz von den glühenden Blicken der Männer durchwühlt wird, — eine, die auf Blumen hingewälzt, und umdampft von Wein und Blut unter der Orgie verröchelt?“
2. _impolite · in Anlehnung an schweres Atmen/Röcheln eines Sterbenden · auch übertragen für Maschinen/Motoren · die hörbar aufhören zu funktionieren_ conk out
   - „Jetzt mehrten sich die mörderischen Angriffe und Tausende und Abertausende von römischen Söldnern verröchelten schon in dem Dunkel der Wälder einsam ihr Leben.“ (1850)

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich verröchle / verröchele / verröchel, du verröchelst, er/sie/es verröchelt, wir verröcheln, ihr verröchelt, sie/Sie verröcheln
- Präteritum: ich verröchelte, du verröcheltest, er/sie/es verröchelte, wir verröchelten, ihr verröcheltet, sie/Sie verröchelten
- Perfekt: ich bin verröchelt, du bist verröchelt, er/sie/es ist verröchelt, wir sind verröchelt, ihr seid verröchelt, sie/Sie sind verröchelt
- Plusquamperfekt: ich war verröchelt, du warst verröchelt, er/sie/es war verröchelt, wir waren verröchelt, ihr wart verröchelt, sie/Sie waren verröchelt
- Futur I: ich werde verröcheln, du wirst verröcheln, er/sie/es wird verröcheln, wir werden verröcheln, ihr werdet verröcheln, sie/Sie werden verröcheln
- Futur II: ich werde verröchelt sein, du wirst verröchelt sein, er/sie/es wird verröchelt sein, wir werden verröchelt sein, ihr werdet verröchelt sein, sie/Sie werden verröchelt sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verröchele / verröchle, du verröchelest / verröchlest, er/sie/es verröchele / verröchle, wir verröcheln, ihr verröchelet / verröchlet, sie/Sie verröcheln
- Perfekt: ich sei verröchelt, du seist verröchelt / seiest verröchelt, er/sie/es sei verröchelt, wir seien verröchelt, ihr seiet verröchelt, sie/Sie seien verröchelt
- Futur I: ich werde verröcheln, du werdest verröcheln, er/sie/es werde verröcheln, wir werden verröcheln, ihr werdet verröcheln, sie/Sie werden verröcheln
- Futur II: ich werde verröchelt sein, du werdest verröchelt sein, er/sie/es werde verröchelt sein, wir werden verröchelt sein, ihr werdet verröchelt sein, sie/Sie werden verröchelt sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verröchelte, du verröcheltest, er/sie/es verröchelte, wir verröchelten, ihr verröcheltet, sie/Sie verröchelten
- Plusquamperfekt: ich wäre verröchelt, du wärst verröchelt / wärest verröchelt, er/sie/es wäre verröchelt, wir wären verröchelt, ihr wärt verröchelt / wäret verröchelt, sie/Sie wären verröchelt
- Futur I: ich würde verröcheln, du würdest verröcheln, er/sie/es würde verröcheln, wir würden verröcheln, ihr würdet verröcheln, sie/Sie würden verröcheln
- Futur II: ich würde verröchelt sein, du würdest verröchelt sein, er/sie/es würde verröchelt sein, wir würden verröchelt sein, ihr würdet verröchelt sein, sie/Sie würden verröchelt sein

### Imperativ

- Imperativ: du verröchle! / verröchel! / verröchele!, ihr verröchelt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verröcheln
- Partizip I: verröchelnd
- Partizip II: verröchelt
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/verr%C3%B6cheln