# vermessen

vermessen is a German adjective meaning “presumptuous”. Forms: vermessener, am vermessensten.

## Forms

- Comparative: vermessener
- Superlative: am vermessensten

## In other languages

- Русский: мерить, измерять, замерять

## Adjective

1. presumptuous
   - Lägel, der erst seit einem Jahr in Namibia lebt und als Jugenddiakon der Evangelisch-Lutherischen Kirche arbeitet, verweist auf die Verantwortung des namibischen Staates. Er halte es für vermessen, sich zum Dauerkonflikt zu positionieren.
2. daring

## Verb

1. _transitive_ to measure, to survey
2. _reflexive_ to measure wrong
3. _transitive_ survey; map
   - Carl Friedrich Gauß hat viele Landstriche vermessen.
4. _gehoben · reflexive_ cross the line
   - Er vermaß sich, den Kaiser mit scharfen Worten anzugreifen.

## Examples

- Wann kann ich dich wiedersehen? Ich vermiss’ dich. — When can I see you again? I miss you.
- Hast du die Tür vermessen? — Did you measure the door?
- Juno wird die Gravitations- und Magnetfelder des Jupiter vermessen. — Juno will map Jupiter's gravitational and magnetic fields.
- Hast du es vermessen? — Have you measured it?
- Hast du ihn vermessen? — Have you measured it?

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich vermesse, du vermisst, er/sie/es vermisst, wir vermessen, ihr vermesst, sie/Sie vermessen
- Präteritum: ich vermaß, du vermaßest / vermaßt, er/sie/es vermaß, wir vermaßen, ihr vermaßt, sie/Sie vermaßen
- Perfekt: ich habe vermessen, du hast vermessen, er/sie/es hat vermessen, wir haben vermessen, ihr habt vermessen, sie/Sie haben vermessen
- Plusquamperfekt: ich hatte vermessen, du hattest vermessen, er/sie/es hatte vermessen, wir hatten vermessen, ihr hattet vermessen, sie/Sie hatten vermessen
- Futur I: ich werde vermessen, du wirst vermessen, er/sie/es wird vermessen, wir werden vermessen, ihr werdet vermessen, sie/Sie werden vermessen
- Futur II: ich werde vermessen haben, du wirst vermessen haben, er/sie/es wird vermessen haben, wir werden vermessen haben, ihr werdet vermessen haben, sie/Sie werden vermessen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich vermesse, du vermessest, er/sie/es vermesse, wir vermessen, ihr vermesset, sie/Sie vermessen
- Perfekt: ich habe vermessen, du habest vermessen, er/sie/es habe vermessen, wir haben vermessen, ihr habet vermessen, sie/Sie haben vermessen
- Futur I: ich werde vermessen, du werdest vermessen, er/sie/es werde vermessen, wir werden vermessen, ihr werdet vermessen, sie/Sie werden vermessen
- Futur II: ich werde vermessen haben, du werdest vermessen haben, er/sie/es werde vermessen haben, wir werden vermessen haben, ihr werdet vermessen haben, sie/Sie werden vermessen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich vermäße, du vermäßest / vermäßt, er/sie/es vermäße, wir vermäßen, ihr vermäßet / vermäßt, sie/Sie vermäßen
- Plusquamperfekt: ich hätte vermessen, du hättest vermessen, er/sie/es hätte vermessen, wir hätten vermessen, ihr hättet vermessen, sie/Sie hätten vermessen
- Futur I: ich würde vermessen, du würdest vermessen, er/sie/es würde vermessen, wir würden vermessen, ihr würdet vermessen, sie/Sie würden vermessen
- Futur II: ich würde vermessen haben, du würdest vermessen haben, er/sie/es würde vermessen haben, wir würden vermessen haben, ihr würdet vermessen haben, sie/Sie würden vermessen haben

### Imperativ

- Imperativ: du vermiss!, ihr vermesst!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: vermessen
- Partizip I: vermessend
- Partizip II: vermessen
- Hilfsverb: haben

## Related words

- Synonym: abmessen, ausmessen

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/vermessen