# verleihen

verleihen is a German verb meaning “award”. Forms: verleiht, verlieh, hat verliehen.

## Forms

- Present (er/sie/es): verleiht
- Simple past: verlieh
- Perfect: hat verliehen

## In other languages

- Русский: дать на время

## Meanings

1. _transitive_ to award (someone an honor, a medal, etc); to confer (a title or degree upon someone)
   - (jemandem) die Doktorwürde verleihen — to confer a doctorate (upon someone)
2. _transitive_ to lend (something to someone, for a finite period of time)
   - Ich verleihe meine Zahnbürste grundsätzlich nicht. — On principle, I never lend out my toothbrush.
3. _transitive_ to vest (a power in someone), to give (a right to someone)
   - (jemandem) das Wahlrecht verleihen — to enfranchise (someone)

## Examples

- Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel. — This sound of danger lent me wings.
- Mir fehlen die Worte, um meiner Dankbarkeit Ausdruck zu verleihen. — I have no words to express my gratitude.
- Jetzt verleihe ich ihm den letzten Schliff. — Now I'll add the finishing touch.
- Die Verfassung verleiht den Staaten gewisse Rechte. — The Constitution gives certain rights to the states.
- Die Honigwaben-Struktur verleiht dem Gerüst seine Standfestigkeit. — The honeycomb structure gives the scaffolding its sturdiness.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich verleihe, du verleihst, er/sie/es verleiht, wir verleihen, ihr verleiht, sie/Sie verleihen
- Präteritum: ich verlieh, du verliehst, er/sie/es verlieh, wir verliehen, ihr verlieht, sie/Sie verliehen
- Perfekt: ich habe verliehen, du hast verliehen, er/sie/es hat verliehen, wir haben verliehen, ihr habt verliehen, sie/Sie haben verliehen
- Plusquamperfekt: ich hatte verliehen, du hattest verliehen, er/sie/es hatte verliehen, wir hatten verliehen, ihr hattet verliehen, sie/Sie hatten verliehen
- Futur I: ich werde verleihen, du wirst verleihen, er/sie/es wird verleihen, wir werden verleihen, ihr werdet verleihen, sie/Sie werden verleihen
- Futur II: ich werde verliehen haben, du wirst verliehen haben, er/sie/es wird verliehen haben, wir werden verliehen haben, ihr werdet verliehen haben, sie/Sie werden verliehen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verleihe, du verleihest, er/sie/es verleihe, wir verleihen, ihr verleihet, sie/Sie verleihen
- Perfekt: ich habe verliehen, du habest verliehen, er/sie/es habe verliehen, wir haben verliehen, ihr habet verliehen, sie/Sie haben verliehen
- Futur I: ich werde verleihen, du werdest verleihen, er/sie/es werde verleihen, wir werden verleihen, ihr werdet verleihen, sie/Sie werden verleihen
- Futur II: ich werde verliehen haben, du werdest verliehen haben, er/sie/es werde verliehen haben, wir werden verliehen haben, ihr werdet verliehen haben, sie/Sie werden verliehen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verliehe, du verliehest / verliehst, er/sie/es verliehe, wir verliehen, ihr verliehet / verlieht, sie/Sie verliehen
- Plusquamperfekt: ich hätte verliehen, du hättest verliehen, er/sie/es hätte verliehen, wir hätten verliehen, ihr hättet verliehen, sie/Sie hätten verliehen
- Futur I: ich würde verleihen, du würdest verleihen, er/sie/es würde verleihen, wir würden verleihen, ihr würdet verleihen, sie/Sie würden verleihen
- Futur II: ich würde verliehen haben, du würdest verliehen haben, er/sie/es würde verliehen haben, wir würden verliehen haben, ihr würdet verliehen haben, sie/Sie würden verliehen haben

### Imperativ

- Imperativ: du verleih! / verleihe!, ihr verleiht!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verleihen
- Partizip I: verleihend
- Partizip II: verliehen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/verleihen