# verlegen

verlegen is a German verb meaning “misplace”. Forms: verlegt, verlegte, hat verlegt.

## Forms

- Present (er/sie/es): verlegt
- Simple past: verlegte
- Perfect: hat verlegt

## In other languages

- Русский: заложить, засунуть, затерять
- Українська: запроторювати, запроторити

## Verb

1. to misplace, to mislay
   - seine Brille/Schlüssel verlegen — to misplace/mislay one's glasses/key
2. to lay
   - ein Kabel/Schienen verlegen — to lay a cable/rail
3. to reschedule, to postpone, to adjourn, to put off, to bring forward
   - eine Besprechung auf einen anderen Tag verlegen — to reschedule/postpone a meeting to another day
4. to transfer, to shift, to relocate
   - Arbeitskräfte an einen anderen Standort verlegen — to transfer/shift/relocate a workforce to another location
5. _archaic_ to supply, to provide for; to expend, to disburse
6. to publish
   - ein Buch/eine Fachzeitschrift verlegen — to publish a book/a journal
7. _reflexive_ to resort (to)
   - Sie verlegten sich auf politischen und wirtschaftlichen Druck. — They resorted to political and economic pressure.
8. _archaic_ to block, to obstruct
   - jemandem die Zufahrt verlegen — to obstruct someone's approach
9. _archaic_ to refute, to disprove
10. _reflexive · mit Präposition ‚auf‘_ resort to
   - In jüngster Zeit hat er sich eher auf das Gänse-Stehlen verlegt.

## Adjective

1. abashed, embarrassed, confused, disconcerted, self-conscious
   - ein verlegener Blick
2. lacking, short of
   - nicht um Worte verlegen
3. _rare_ creased (from having been lain on)
4. abashed; shy
   - Die Anwesenheit einer schönen Frau macht mich stets verlegen.

## Examples

- Tom war sehr verlegen. — Tom was very embarrassed.
- Er verlegte seine Abreise um zwei Tage vor. — He brought his departure two days forward.
- Tom wirkte ein bisschen verlegen. — Tom seemed a bit embarrassed.
- Tom errötete verlegen. — Tom turned red with embarrassment.
- Maria errötete verlegen. — Mary turned red with embarrassment.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich verlege, du verlegst, er/sie/es verlegt, wir verlegen, ihr verlegt, sie/Sie verlegen
- Präteritum: ich verlegte, du verlegtest, er/sie/es verlegte, wir verlegten, ihr verlegtet, sie/Sie verlegten
- Perfekt: ich habe verlegt, du hast verlegt, er/sie/es hat verlegt, wir haben verlegt, ihr habt verlegt, sie/Sie haben verlegt
- Plusquamperfekt: ich hatte verlegt, du hattest verlegt, er/sie/es hatte verlegt, wir hatten verlegt, ihr hattet verlegt, sie/Sie hatten verlegt
- Futur I: ich werde verlegen, du wirst verlegen, er/sie/es wird verlegen, wir werden verlegen, ihr werdet verlegen, sie/Sie werden verlegen
- Futur II: ich werde verlegt haben, du wirst verlegt haben, er/sie/es wird verlegt haben, wir werden verlegt haben, ihr werdet verlegt haben, sie/Sie werden verlegt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verlege, du verlegest, er/sie/es verlege, wir verlegen, ihr verleget, sie/Sie verlegen
- Perfekt: ich habe verlegt, du habest verlegt, er/sie/es habe verlegt, wir haben verlegt, ihr habet verlegt, sie/Sie haben verlegt
- Futur I: ich werde verlegen, du werdest verlegen, er/sie/es werde verlegen, wir werden verlegen, ihr werdet verlegen, sie/Sie werden verlegen
- Futur II: ich werde verlegt haben, du werdest verlegt haben, er/sie/es werde verlegt haben, wir werden verlegt haben, ihr werdet verlegt haben, sie/Sie werden verlegt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verlegte, du verlegtest, er/sie/es verlegte, wir verlegten, ihr verlegtet, sie/Sie verlegten
- Plusquamperfekt: ich hätte verlegt, du hättest verlegt, er/sie/es hätte verlegt, wir hätten verlegt, ihr hättet verlegt, sie/Sie hätten verlegt
- Futur I: ich würde verlegen, du würdest verlegen, er/sie/es würde verlegen, wir würden verlegen, ihr würdet verlegen, sie/Sie würden verlegen
- Futur II: ich würde verlegt haben, du würdest verlegt haben, er/sie/es würde verlegt haben, wir würden verlegt haben, ihr würdet verlegt haben, sie/Sie würden verlegt haben

### Imperativ

- Imperativ: du verleg! / verlege!, ihr verlegt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verlegen
- Partizip I: verlegend
- Partizip II: verlegt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/verlegen