# verlassen

verlassen is a German verb meaning “leave”. Forms: verlässt, verließ, hat verlassen.

## Forms

- Present (er/sie/es): verlässt
- Simple past: verließ
- Perfect: hat verlassen

## In other languages

- Русский: оставлять, покидать

## Verb

1. _transitive_ to leave, to abandon; to depart, to forsake
   - Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. — The rats are abandoning the sinking ship.
2. _transitive_ to leave, to desert, to dump (e.g. a partner in a romantic relationship)
   - Nach dreijähriger Beziehung verließ sie ihn. — After three years of an affectionate relationship, she left him.
3. _figurative · transitive_ to pass away; to cease; to die (with direct object uns)
   - Es tut mir leid, aber deine Mutter hat uns gestern Nacht verlassen. — I am sorry, but your mother passed away last night.
4. _rare · transitive_ to exit or close a computer program or app
5. _reflexive_ to trust; to rely on
   - Ich verlasse mich darauf, dass du morgen da bist. — I rely on your being there tomorrow.
6. _einen Ort verlassen_ abandon; leave; quit; forsake
   - Er verließ das Haus wie jeden Werktag um sieben Uhr.
7. _reflexive · sich auf etwas/jemanden verlassen_ rely on , to trust someone, to; build on , to; count on
   - Ich hatte mich auf deine Informationen verlassen!

## Adjective

1. lonely, forsaken
2. abandoned, deserted
3. abandoned; alone
   - Das Kind stand verlassen am Straßenrand.

## Adverb

1. forlornly

## Expressions

- sich verlassen auf + Akk. — to rely on

## Examples

- Tom verließ das Büro um halb drei. — Tom left the office at 2:30.
- Man konnte sich nie auf ihn verlassen. — You could never rely on him.
- Er soll nie sein Dorf verlassen haben. — People say that he never left his village.
- Er verließ das Zimmer, als ich eintrat. — He left the room when I entered.
- Tom hat den Raum als letzter verlassen. — Tom left the room last.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich verlasse, du verlässt, er/sie/es verlässt, wir verlassen, ihr verlasst, sie/Sie verlassen
- Präteritum: ich verließ, du verließest / verließt, er/sie/es verließ, wir verließen, ihr verließt, sie/Sie verließen
- Perfekt: ich habe verlassen, du hast verlassen, er/sie/es hat verlassen, wir haben verlassen, ihr habt verlassen, sie/Sie haben verlassen
- Plusquamperfekt: ich hatte verlassen, du hattest verlassen, er/sie/es hatte verlassen, wir hatten verlassen, ihr hattet verlassen, sie/Sie hatten verlassen
- Futur I: ich werde verlassen, du wirst verlassen, er/sie/es wird verlassen, wir werden verlassen, ihr werdet verlassen, sie/Sie werden verlassen
- Futur II: ich werde verlassen haben, du wirst verlassen haben, er/sie/es wird verlassen haben, wir werden verlassen haben, ihr werdet verlassen haben, sie/Sie werden verlassen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verlasse, du verlassest, er/sie/es verlasse, wir verlassen, ihr verlasset, sie/Sie verlassen
- Perfekt: ich habe verlassen, du habest verlassen, er/sie/es habe verlassen, wir haben verlassen, ihr habet verlassen, sie/Sie haben verlassen
- Futur I: ich werde verlassen, du werdest verlassen, er/sie/es werde verlassen, wir werden verlassen, ihr werdet verlassen, sie/Sie werden verlassen
- Futur II: ich werde verlassen haben, du werdest verlassen haben, er/sie/es werde verlassen haben, wir werden verlassen haben, ihr werdet verlassen haben, sie/Sie werden verlassen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verließe, du verließest / verließt, er/sie/es verließe, wir verließen, ihr verließet / verließt, sie/Sie verließen
- Plusquamperfekt: ich hätte verlassen, du hättest verlassen, er/sie/es hätte verlassen, wir hätten verlassen, ihr hättet verlassen, sie/Sie hätten verlassen
- Futur I: ich würde verlassen, du würdest verlassen, er/sie/es würde verlassen, wir würden verlassen, ihr würdet verlassen, sie/Sie würden verlassen
- Futur II: ich würde verlassen haben, du würdest verlassen haben, er/sie/es würde verlassen haben, wir würden verlassen haben, ihr würdet verlassen haben, sie/Sie würden verlassen haben

### Imperativ

- Imperativ: du verlass! / verlasse!, ihr verlasst!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verlassen
- Partizip I: verlassend
- Partizip II: verlassen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/verlassen