# verkörpern

verkörpern is a German verb meaning “embody”. Forms: verkörpert, verkörperte, hat verkörpert.

## Forms

- Present (er/sie/es): verkörpert
- Simple past: verkörperte
- Perfect: hat verkörpert

## In other languages

- Русский: воплощать, олицетворять

## Meanings

1. _transitive_ to embody, to represent (as a symbol or sign)
   - Der neue Präsident verkörpert einen neuen Geist der Zusammenarbeit. — The new president embodies a new spirit of cooperation.
2. _transitive_ to play (a role in theater, a movie, on television, etc.)
   - Laurence Olivier hat Hamlet 1948 verkörpert. — Laurence Olivier played Hamlet in 1948.
3. _transitive_ embody; personify; impersonate
   - „Er verkörpert, ebenso wie Kollege Christoph Waltz, eine[n] bestimmten Typus Mann - Kerle, die ihre raue Seite nach außen kehren.“
4. _intransitive_ embody; incorporate; incarnate
   - „Roger Fouts zufolge war die Sprache also ursprünglich in der Gestik verkörpert und entwickelte sich aus ihr zusammen mit dem menschlichen Bewusstsein.“

## Examples

- Tom und Maria verkörpern zwei entgegengesetzte Extreme. — Tom and Maria embody two opposite extremes.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich verkörpre / verkörpere / verkörper, du verkörperst, er/sie/es verkörpert, wir verkörpern, ihr verkörpert, sie/Sie verkörpern
- Präteritum: ich verkörperte, du verkörpertest, er/sie/es verkörperte, wir verkörperten, ihr verkörpertet, sie/Sie verkörperten
- Perfekt: ich habe verkörpert, du hast verkörpert, er/sie/es hat verkörpert, wir haben verkörpert, ihr habt verkörpert, sie/Sie haben verkörpert
- Plusquamperfekt: ich hatte verkörpert, du hattest verkörpert, er/sie/es hatte verkörpert, wir hatten verkörpert, ihr hattet verkörpert, sie/Sie hatten verkörpert
- Futur I: ich werde verkörpern, du wirst verkörpern, er/sie/es wird verkörpern, wir werden verkörpern, ihr werdet verkörpern, sie/Sie werden verkörpern
- Futur II: ich werde verkörpert haben, du wirst verkörpert haben, er/sie/es wird verkörpert haben, wir werden verkörpert haben, ihr werdet verkörpert haben, sie/Sie werden verkörpert haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verkörpere / verkörpre, du verkörperest / verkörprest, er/sie/es verkörpere / verkörpre, wir verkörpern, ihr verkörperet / verkörpret, sie/Sie verkörpern
- Perfekt: ich habe verkörpert, du habest verkörpert, er/sie/es habe verkörpert, wir haben verkörpert, ihr habet verkörpert, sie/Sie haben verkörpert
- Futur I: ich werde verkörpern, du werdest verkörpern, er/sie/es werde verkörpern, wir werden verkörpern, ihr werdet verkörpern, sie/Sie werden verkörpern
- Futur II: ich werde verkörpert haben, du werdest verkörpert haben, er/sie/es werde verkörpert haben, wir werden verkörpert haben, ihr werdet verkörpert haben, sie/Sie werden verkörpert haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verkörperte, du verkörpertest, er/sie/es verkörperte, wir verkörperten, ihr verkörpertet, sie/Sie verkörperten
- Plusquamperfekt: ich hätte verkörpert, du hättest verkörpert, er/sie/es hätte verkörpert, wir hätten verkörpert, ihr hättet verkörpert, sie/Sie hätten verkörpert
- Futur I: ich würde verkörpern, du würdest verkörpern, er/sie/es würde verkörpern, wir würden verkörpern, ihr würdet verkörpern, sie/Sie würden verkörpern
- Futur II: ich würde verkörpert haben, du würdest verkörpert haben, er/sie/es würde verkörpert haben, wir würden verkörpert haben, ihr würdet verkörpert haben, sie/Sie würden verkörpert haben

### Imperativ

- Imperativ: du verkörpre! / verkörper! / verkörpere!, ihr verkörpert!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verkörpern
- Partizip I: verkörpernd
- Partizip II: verkörpert
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/verk%C3%B6rpern