# verhängen

verhängen is a German verb meaning “impose”. Forms: verhängt, verhängte, hat verhängt.

## Forms

- Present (er/sie/es): verhängt
- Simple past: verhängte
- Perfect: hat verhängt

## In other languages

- Русский: завешивать

## Meanings

1. _transitive_ to impose, inflict
   - ein Bußgeld verhängen — to impose a fine
2. _transitive_ to cover, veil
   - die Fenster verhängen — to cover the windows
3. cover; hide
   - Bei Luftangriffen mussten die Fenster verhängt werden.
4. order; fix; impose
   - „Die Bundesnetzagentur ermittelt wegen einer Ordnungswidrigkeit und verhängt ein Bußgeld wegen unerlaubter Frequenznutzung.“

## Examples

- Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt. — I've been given a death sentence.
- Tom verhängte das Fenster mit einem dunklen Vorhang. — Tom hung a dark curtain over the window.
- Der Richter verhängte das Urteil fünf Jahre Zwangsarbeit. — The judge handed down a sentence of five years hard labor.
- Über den Mann wurde eine lebenslange Freiheitsstrafe verhängt. — The man was given a life sentence.
- Tom pflegte das Rauchverbot, das Maria verhängt hatte, regelmäßig zu ignorieren. — Tom had a habit of regularly ignoring the smoking ban that Maria had imposed.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich verhänge, du verhängst, er/sie/es verhängt, wir verhängen, ihr verhängt, sie/Sie verhängen
- Präteritum: ich verhängte, du verhängtest, er/sie/es verhängte, wir verhängten, ihr verhängtet, sie/Sie verhängten
- Perfekt: ich habe verhängt, du hast verhängt, er/sie/es hat verhängt, wir haben verhängt, ihr habt verhängt, sie/Sie haben verhängt
- Plusquamperfekt: ich hatte verhängt, du hattest verhängt, er/sie/es hatte verhängt, wir hatten verhängt, ihr hattet verhängt, sie/Sie hatten verhängt
- Futur I: ich werde verhängen, du wirst verhängen, er/sie/es wird verhängen, wir werden verhängen, ihr werdet verhängen, sie/Sie werden verhängen
- Futur II: ich werde verhängt haben, du wirst verhängt haben, er/sie/es wird verhängt haben, wir werden verhängt haben, ihr werdet verhängt haben, sie/Sie werden verhängt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verhänge, du verhängest, er/sie/es verhänge, wir verhängen, ihr verhänget, sie/Sie verhängen
- Perfekt: ich habe verhängt, du habest verhängt, er/sie/es habe verhängt, wir haben verhängt, ihr habet verhängt, sie/Sie haben verhängt
- Futur I: ich werde verhängen, du werdest verhängen, er/sie/es werde verhängen, wir werden verhängen, ihr werdet verhängen, sie/Sie werden verhängen
- Futur II: ich werde verhängt haben, du werdest verhängt haben, er/sie/es werde verhängt haben, wir werden verhängt haben, ihr werdet verhängt haben, sie/Sie werden verhängt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verhängte, du verhängtest, er/sie/es verhängte, wir verhängten, ihr verhängtet, sie/Sie verhängten
- Plusquamperfekt: ich hätte verhängt, du hättest verhängt, er/sie/es hätte verhängt, wir hätten verhängt, ihr hättet verhängt, sie/Sie hätten verhängt
- Futur I: ich würde verhängen, du würdest verhängen, er/sie/es würde verhängen, wir würden verhängen, ihr würdet verhängen, sie/Sie würden verhängen
- Futur II: ich würde verhängt haben, du würdest verhängt haben, er/sie/es würde verhängt haben, wir würden verhängt haben, ihr würdet verhängt haben, sie/Sie würden verhängt haben

### Imperativ

- Imperativ: du verhäng! / verhänge!, ihr verhängt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verhängen
- Partizip I: verhängend
- Partizip II: verhängt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/verh%C3%A4ngen