# vergolden

vergolden is a German verb meaning “gild”. Forms: vergoldet, vergoldete, hat vergoldet.

## Forms

- Present (er/sie/es): vergoldet
- Simple past: vergoldete
- Perfect: hat vergoldet

## In other languages

- Русский: золотить, покрыть позолотой

## Meanings

1. to gild, gold-plate
   - Das Geschirr besteht aus Silber und ist am Rand vergoldet. — The dishes are of silver and their edges have been gold-plated.
2. _figurative_ to turn into gold
   - Die Silbermedaille hat er schon sicher. Nun will er sie vergolden. — He's already certain to win a silver medal. Now he wants to turn it into gold.
3. _figurative · poetic_ to give something a gold-like shine or quality; to make beautiful, precious
   - Dein Lächeln vergoldet mir die grausten Regentage. — Your smile gilds the greyest rainy days for me.
4. _figurative_ reward
   - Sie ließ sich ihre Einwilligung vergolden.

## Examples

- Das Zimmer war mit Gobelins, bestickten Polstern und vergoldeten Stühlen dekoriert. — The room was decorated with tapestries, embroidered cushions and gilded chairs.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich vergolde, du vergoldest, er/sie/es vergoldet, wir vergolden, ihr vergoldet, sie/Sie vergolden
- Präteritum: ich vergoldete, du vergoldetest, er/sie/es vergoldete, wir vergoldeten, ihr vergoldetet, sie/Sie vergoldeten
- Perfekt: ich habe vergoldet, du hast vergoldet, er/sie/es hat vergoldet, wir haben vergoldet, ihr habt vergoldet, sie/Sie haben vergoldet
- Plusquamperfekt: ich hatte vergoldet, du hattest vergoldet, er/sie/es hatte vergoldet, wir hatten vergoldet, ihr hattet vergoldet, sie/Sie hatten vergoldet
- Futur I: ich werde vergolden, du wirst vergolden, er/sie/es wird vergolden, wir werden vergolden, ihr werdet vergolden, sie/Sie werden vergolden
- Futur II: ich werde vergoldet haben, du wirst vergoldet haben, er/sie/es wird vergoldet haben, wir werden vergoldet haben, ihr werdet vergoldet haben, sie/Sie werden vergoldet haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich vergolde, du vergoldest, er/sie/es vergolde, wir vergolden, ihr vergoldet, sie/Sie vergolden
- Perfekt: ich habe vergoldet, du habest vergoldet, er/sie/es habe vergoldet, wir haben vergoldet, ihr habet vergoldet, sie/Sie haben vergoldet
- Futur I: ich werde vergolden, du werdest vergolden, er/sie/es werde vergolden, wir werden vergolden, ihr werdet vergolden, sie/Sie werden vergolden
- Futur II: ich werde vergoldet haben, du werdest vergoldet haben, er/sie/es werde vergoldet haben, wir werden vergoldet haben, ihr werdet vergoldet haben, sie/Sie werden vergoldet haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich vergoldete, du vergoldetest, er/sie/es vergoldete, wir vergoldeten, ihr vergoldetet, sie/Sie vergoldeten
- Plusquamperfekt: ich hätte vergoldet, du hättest vergoldet, er/sie/es hätte vergoldet, wir hätten vergoldet, ihr hättet vergoldet, sie/Sie hätten vergoldet
- Futur I: ich würde vergolden, du würdest vergolden, er/sie/es würde vergolden, wir würden vergolden, ihr würdet vergolden, sie/Sie würden vergolden
- Futur II: ich würde vergoldet haben, du würdest vergoldet haben, er/sie/es würde vergoldet haben, wir würden vergoldet haben, ihr würdet vergoldet haben, sie/Sie würden vergoldet haben

### Imperativ

- Imperativ: du vergold! / vergolde!, ihr vergoldet!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: vergolden
- Partizip I: vergoldend
- Partizip II: vergoldet
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/vergolden