# vergleichen

vergleichen is a German verb meaning “compare”. Forms: vergleicht, verglich, hat verglichen.

## Forms

- Present (er/sie/es): vergleicht
- Simple past: verglich
- Perfect: hat verglichen

## In other languages

- Русский: сравнивать
- Українська: порівнювати

## Meanings

1. _transitive_ to compare
   - Die Medien vergleichen die Situation mit dem Kalten Krieg. — The media are comparing the situation to the Cold War.

## Expressions

- vergleichen + Akk. mit + Dat. — to compare with

## Examples

- Hör auf, Tom mit Maria zu vergleichen! — Stop comparing Tom with Mary.
- Vergleichen Sie sich nicht mit anderen. — Don't compare yourself to others.
- Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise. — Life is often compared to a journey.
- Womit kann man das vergleichen? — What can it be likened to?
- Vergleiche deine Übersetzung mit seiner. — Compare your translation with his.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich vergleiche, du vergleichst, er/sie/es vergleicht, wir vergleichen, ihr vergleicht, sie/Sie vergleichen
- Präteritum: ich verglich, du verglichst, er/sie/es verglich, wir verglichen, ihr verglicht, sie/Sie verglichen
- Perfekt: ich habe verglichen, du hast verglichen, er/sie/es hat verglichen, wir haben verglichen, ihr habt verglichen, sie/Sie haben verglichen
- Plusquamperfekt: ich hatte verglichen, du hattest verglichen, er/sie/es hatte verglichen, wir hatten verglichen, ihr hattet verglichen, sie/Sie hatten verglichen
- Futur I: ich werde vergleichen, du wirst vergleichen, er/sie/es wird vergleichen, wir werden vergleichen, ihr werdet vergleichen, sie/Sie werden vergleichen
- Futur II: ich werde verglichen haben, du wirst verglichen haben, er/sie/es wird verglichen haben, wir werden verglichen haben, ihr werdet verglichen haben, sie/Sie werden verglichen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich vergleiche, du vergleichest, er/sie/es vergleiche, wir vergleichen, ihr vergleichet, sie/Sie vergleichen
- Perfekt: ich habe verglichen, du habest verglichen, er/sie/es habe verglichen, wir haben verglichen, ihr habet verglichen, sie/Sie haben verglichen
- Futur I: ich werde vergleichen, du werdest vergleichen, er/sie/es werde vergleichen, wir werden vergleichen, ihr werdet vergleichen, sie/Sie werden vergleichen
- Futur II: ich werde verglichen haben, du werdest verglichen haben, er/sie/es werde verglichen haben, wir werden verglichen haben, ihr werdet verglichen haben, sie/Sie werden verglichen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich vergliche, du verglichest / verglichst, er/sie/es vergliche, wir verglichen, ihr verglichet / verglicht, sie/Sie verglichen
- Plusquamperfekt: ich hätte verglichen, du hättest verglichen, er/sie/es hätte verglichen, wir hätten verglichen, ihr hättet verglichen, sie/Sie hätten verglichen
- Futur I: ich würde vergleichen, du würdest vergleichen, er/sie/es würde vergleichen, wir würden vergleichen, ihr würdet vergleichen, sie/Sie würden vergleichen
- Futur II: ich würde verglichen haben, du würdest verglichen haben, er/sie/es würde verglichen haben, wir würden verglichen haben, ihr würdet verglichen haben, sie/Sie würden verglichen haben

### Imperativ

- Imperativ: du vergleich! / vergleiche!, ihr vergleicht!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: vergleichen
- Partizip I: vergleichend
- Partizip II: verglichen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/vergleichen