# vergehen

vergehen is a German verb meaning “pass”. Forms: vergeht, verging, ist vergangen.

## Forms

- Present (er/sie/es): vergeht
- Simple past: verging
- Perfect: ist vergangen

## In other languages

- Русский: проходить, протекать
- Українська: минати, минути, спливати

## Meanings

1. _of a period of time_ to pass, to elapse
2. _of living things_ to die off, wither, etc.
3. _reflexive_ to commit a (sex) crime
   - War einst ein Knecht, einer Witwe Sohn, — Der hatte sich schwer vergangen. Da sprach sein Herr: Du bekommst deinen Lohn, Morgen musst du hangen.
4. _intransitive · von Zeitabläufen_ elapse; pass; proceed
   - „Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen.
5. _intransitive · literary · von Lebewesen_ die; perish; vanish
   - Alles Irdische vergeht.
6. _reflexive_ abuse
   - Der Mann verging sich an dem Kind.

## Examples

- Die Zeit vergeht wie im Flug. — Time flies.
- Heute vergeht die Zeit langsam. — Time's going by slowly today.
- Wenn man sich langweilt, vergeht die Zeit sehr langsam. — Time passes very slowly when you're bored.
- Wie die Zeit vergeht! — How time flies!
- Es vergingen zwei Wochen. — Two weeks went by.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich vergehe, du vergehst, er/sie/es vergeht, wir vergehen, ihr vergeht, sie/Sie vergehen
- Präteritum: ich verging, du vergingst, er/sie/es verging, wir vergingen, ihr vergingt, sie/Sie vergingen
- Perfekt: ich bin vergangen, du bist vergangen, er/sie/es ist vergangen, wir sind vergangen, ihr seid vergangen, sie/Sie sind vergangen
- Plusquamperfekt: ich war vergangen, du warst vergangen, er/sie/es war vergangen, wir waren vergangen, ihr wart vergangen, sie/Sie waren vergangen
- Futur I: ich werde vergehen, du wirst vergehen, er/sie/es wird vergehen, wir werden vergehen, ihr werdet vergehen, sie/Sie werden vergehen
- Futur II: ich werde vergangen sein, du wirst vergangen sein, er/sie/es wird vergangen sein, wir werden vergangen sein, ihr werdet vergangen sein, sie/Sie werden vergangen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich vergehe, du vergehest, er/sie/es vergehe, wir vergehen, ihr vergehet, sie/Sie vergehen
- Perfekt: ich sei vergangen, du seist vergangen / seiest vergangen, er/sie/es sei vergangen, wir seien vergangen, ihr seiet vergangen, sie/Sie seien vergangen
- Futur I: ich werde vergehen, du werdest vergehen, er/sie/es werde vergehen, wir werden vergehen, ihr werdet vergehen, sie/Sie werden vergehen
- Futur II: ich werde vergangen sein, du werdest vergangen sein, er/sie/es werde vergangen sein, wir werden vergangen sein, ihr werdet vergangen sein, sie/Sie werden vergangen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verginge, du vergingest / vergingst, er/sie/es verginge, wir vergingen, ihr verginget / vergingt, sie/Sie vergingen
- Plusquamperfekt: ich wäre vergangen, du wärst vergangen / wärest vergangen, er/sie/es wäre vergangen, wir wären vergangen, ihr wärt vergangen / wäret vergangen, sie/Sie wären vergangen
- Futur I: ich würde vergehen, du würdest vergehen, er/sie/es würde vergehen, wir würden vergehen, ihr würdet vergehen, sie/Sie würden vergehen
- Futur II: ich würde vergangen sein, du würdest vergangen sein, er/sie/es würde vergangen sein, wir würden vergangen sein, ihr würdet vergangen sein, sie/Sie würden vergangen sein

### Imperativ

- Imperativ: du vergeh! / vergehe!, ihr vergeht!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: vergehen
- Partizip I: vergehend
- Partizip II: vergangen
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/vergehen