# vergeben

vergeben is a German verb meaning “forgive”. Forms: vergibt, vergab, hat vergeben.

## Forms

- Present (er/sie/es): vergibt
- Simple past: vergab
- Perfect: hat vergeben

## In other languages

- Русский: предоставлять, передавать, отдавать

## Verb

1. _intransitive · transitive_ to forgive
   - Kannst du mir vergeben? — Can you forgive me?
2. _transitive_ to assign; to allocate; to give (a job); to give or set (a task); to award (a contract), to give away
   - Wir haben den Auftrag an ein Drittunternehmen vergeben. — We have awarded the contract to an external company.
3. _transitive_ award; assign sth.; give away
   - Die Noten werden zwei Wochen nach der Prüfung vergeben.
4. _transitive_ miss
   - Müller hat dann auch zugegeben, dass er Mist gebaut hat. Ich habe ihm leider nicht gleich aufgedrückt, alles selbst wieder in Ordnung zu bringen, da habe ich etwas vergeben.

## Adjective

1. taken; not free
2. _colloquial_ not single: married or in a relationship
   - Dann stellt er sich vor und fragt Abou Taha, ob sie einen Freund habe. Die antwortet freundlich, dass sie vergeben sei. Er fragt, ob sie einen besseren Freund haben wolle.

## Examples

- Wann hast du das letztemal jemandem vergeben? — When did you last forgive someone?
- Ich bitte dich, mir zu vergeben. — I beg you to forgive me.
- Diese Stelle ist leider schon vergeben. — Unfortunately, that job is already taken.
- Was ist leichter? Vergeben oder vergessen? — What is easier, to forgive or forget?
- Er wird mir nie vergeben. — He'll never forgive me.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich vergebe, du vergibst, er/sie/es vergibt, wir vergeben, ihr vergebt, sie/Sie vergeben
- Präteritum: ich vergab, du vergabst, er/sie/es vergab, wir vergaben, ihr vergabt, sie/Sie vergaben
- Perfekt: ich habe vergeben, du hast vergeben, er/sie/es hat vergeben, wir haben vergeben, ihr habt vergeben, sie/Sie haben vergeben
- Plusquamperfekt: ich hatte vergeben, du hattest vergeben, er/sie/es hatte vergeben, wir hatten vergeben, ihr hattet vergeben, sie/Sie hatten vergeben
- Futur I: ich werde vergeben, du wirst vergeben, er/sie/es wird vergeben, wir werden vergeben, ihr werdet vergeben, sie/Sie werden vergeben
- Futur II: ich werde vergeben haben, du wirst vergeben haben, er/sie/es wird vergeben haben, wir werden vergeben haben, ihr werdet vergeben haben, sie/Sie werden vergeben haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich vergebe, du vergebest, er/sie/es vergebe, wir vergeben, ihr vergebet, sie/Sie vergeben
- Perfekt: ich habe vergeben, du habest vergeben, er/sie/es habe vergeben, wir haben vergeben, ihr habet vergeben, sie/Sie haben vergeben
- Futur I: ich werde vergeben, du werdest vergeben, er/sie/es werde vergeben, wir werden vergeben, ihr werdet vergeben, sie/Sie werden vergeben
- Futur II: ich werde vergeben haben, du werdest vergeben haben, er/sie/es werde vergeben haben, wir werden vergeben haben, ihr werdet vergeben haben, sie/Sie werden vergeben haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich vergäbe, du vergäbest / vergäbst, er/sie/es vergäbe, wir vergäben, ihr vergäbet / vergäbt, sie/Sie vergäben
- Plusquamperfekt: ich hätte vergeben, du hättest vergeben, er/sie/es hätte vergeben, wir hätten vergeben, ihr hättet vergeben, sie/Sie hätten vergeben
- Futur I: ich würde vergeben, du würdest vergeben, er/sie/es würde vergeben, wir würden vergeben, ihr würdet vergeben, sie/Sie würden vergeben
- Futur II: ich würde vergeben haben, du würdest vergeben haben, er/sie/es würde vergeben haben, wir würden vergeben haben, ihr würdet vergeben haben, sie/Sie würden vergeben haben

### Imperativ

- Imperativ: du vergib!, ihr vergebt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: vergeben
- Partizip I: vergebend
- Partizip II: vergeben
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/vergeben