# verfangen

verfangen is a German verb meaning “work”. Forms: verfängt, verfing, hat verfangen.

## Forms

- Present (er/sie/es): verfängt
- Simple past: verfing
- Perfect: hat verfangen

## In other languages

- Русский: производить действие, действовать

## Meanings

1. _reflexive_ to be or get caught, to be or get entangled (as in a net, trap, etc.)
   - Delphine verfangen sich in Fischernetzen.
2. _intransitive_ to work, work out, function
   - Solche Tricks verfangen bei mir nicht.
3. succeed; work
   - „Schönen Frauen musst du sagen, sie seien klug, klugen, sie seien schön; solltest du einmal einer begegnen, die klug und schön ist – aber das gibt es nur im Märchen –, dann sagst du, bei ihr verfange sicher keine Schmeichelei; das schmeichelt immer.“
4. _reflexive · auch übertragen_ get caught
   - Delphine verfangen sich in Fischernetzen.

## Examples

- Mein Schnürsenkel hat sich in der Rolltreppe verfangen. — My shoelace got caught in the escalator.
- Ihr Kleid hatte sich in der Tür des Aufzugs verfangen. — Her dress was caught in the elevator door.
- Spinnen erwarten, dass Insekten sich im Netz verfangen. So bekommen sie ihre Nahrung. — Spiders wait for insects to become entangled in their nets. That's how they get their food.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich verfange, du verfängst, er/sie/es verfängt, wir verfangen, ihr verfangt, sie/Sie verfangen
- Präteritum: ich verfing, du verfingst, er/sie/es verfing, wir verfingen, ihr verfingt, sie/Sie verfingen
- Perfekt: ich habe verfangen, du hast verfangen, er/sie/es hat verfangen, wir haben verfangen, ihr habt verfangen, sie/Sie haben verfangen
- Plusquamperfekt: ich hatte verfangen, du hattest verfangen, er/sie/es hatte verfangen, wir hatten verfangen, ihr hattet verfangen, sie/Sie hatten verfangen
- Futur I: ich werde verfangen, du wirst verfangen, er/sie/es wird verfangen, wir werden verfangen, ihr werdet verfangen, sie/Sie werden verfangen
- Futur II: ich werde verfangen haben, du wirst verfangen haben, er/sie/es wird verfangen haben, wir werden verfangen haben, ihr werdet verfangen haben, sie/Sie werden verfangen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich verfange, du verfangest, er/sie/es verfange, wir verfangen, ihr verfanget, sie/Sie verfangen
- Perfekt: ich habe verfangen, du habest verfangen, er/sie/es habe verfangen, wir haben verfangen, ihr habet verfangen, sie/Sie haben verfangen
- Futur I: ich werde verfangen, du werdest verfangen, er/sie/es werde verfangen, wir werden verfangen, ihr werdet verfangen, sie/Sie werden verfangen
- Futur II: ich werde verfangen haben, du werdest verfangen haben, er/sie/es werde verfangen haben, wir werden verfangen haben, ihr werdet verfangen haben, sie/Sie werden verfangen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich verfinge, du verfingest / verfingst, er/sie/es verfinge, wir verfingen, ihr verfinget / verfingt, sie/Sie verfingen
- Plusquamperfekt: ich hätte verfangen, du hättest verfangen, er/sie/es hätte verfangen, wir hätten verfangen, ihr hättet verfangen, sie/Sie hätten verfangen
- Futur I: ich würde verfangen, du würdest verfangen, er/sie/es würde verfangen, wir würden verfangen, ihr würdet verfangen, sie/Sie würden verfangen
- Futur II: ich würde verfangen haben, du würdest verfangen haben, er/sie/es würde verfangen haben, wir würden verfangen haben, ihr würdet verfangen haben, sie/Sie würden verfangen haben

### Imperativ

- Imperativ: du verfang! / verfange!, ihr verfangt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: verfangen
- Partizip I: verfangend
- Partizip II: verfangen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/verfangen