# unterlaufen

unterlaufen is a German verb meaning “circumvent”. Forms: unterläuft, unterlief, hat/ist unterlaufen.

## Forms

- Present (er/sie/es): unterläuft
- Simple past: unterlief
- Perfect: hat/ist unterlaufen

## In other languages

- Русский: бежать подо что-л., укрыться под чем-л.

## Verb

1. _transitive_ to circumvent, to undermine
2. to crop up, to be made (of a mistake or error) [with dative ‘person making the mistake’]
   - Mir ist ein Fehler unterlaufen — I made a mistake
3. to foul (a player) by tackling their legs while they are jumping
4. _rare_ to appear (and be noticed)
5. to become bruised (e.g. of skin tissue)

## Verb

1. _archaic_ to crop up, to be made (of a mistake or error)
2. _rare_ to appear (and be noticed)

## Examples

- Das ist ein Fehler, der jedem unterlaufen kann. — It's a mistake that anyone can make.
- Tom sind bei dem Test einige Fehler unterlaufen. — Tom made some mistakes on the test.
- Mir ist gerade bewusst geworden, dass uns ein schwerwiegender Fehler unterlaufen ist. — I've just realised we've made a serious mistake.
- Mir sind viele peinliche Fehler unterlaufen. — I made a lot of painful mistakes.
- Tom unterlaufen nahezu nie Fehler. — Tom hardly ever makes mistakes.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich unterlaufe, du unterläufst, er/sie/es unterläuft, wir unterlaufen, ihr unterlauft, sie/Sie unterlaufen
- Präteritum: ich unterlief, du unterliefst, er/sie/es unterlief, wir unterliefen, ihr unterlieft, sie/Sie unterliefen
- Perfekt: ich habe unterlaufen / bin unterlaufen, du hast unterlaufen / bist unterlaufen, er/sie/es hat unterlaufen / ist unterlaufen, wir haben unterlaufen / sind unterlaufen, ihr habt unterlaufen / seid unterlaufen, sie/Sie haben unterlaufen / sind unterlaufen
- Plusquamperfekt: ich hatte unterlaufen / war unterlaufen, du hattest unterlaufen / warst unterlaufen, er/sie/es hatte unterlaufen / war unterlaufen, wir hatten unterlaufen / waren unterlaufen, ihr hattet unterlaufen / wart unterlaufen, sie/Sie hatten unterlaufen / waren unterlaufen
- Futur I: ich werde unterlaufen, du wirst unterlaufen, er/sie/es wird unterlaufen, wir werden unterlaufen, ihr werdet unterlaufen, sie/Sie werden unterlaufen
- Futur II: ich werde unterlaufen haben / werde unterlaufen sein, du wirst unterlaufen haben / wirst unterlaufen sein, er/sie/es wird unterlaufen haben / wird unterlaufen sein, wir werden unterlaufen haben / werden unterlaufen sein, ihr werdet unterlaufen haben / werdet unterlaufen sein, sie/Sie werden unterlaufen haben / werden unterlaufen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich unterlaufe, du unterlaufest, er/sie/es unterlaufe, wir unterlaufen, ihr unterlaufet, sie/Sie unterlaufen
- Perfekt: ich habe unterlaufen / sei unterlaufen, du habest unterlaufen / seist unterlaufen / seiest unterlaufen, er/sie/es habe unterlaufen / sei unterlaufen, wir haben unterlaufen / seien unterlaufen, ihr habet unterlaufen / seiet unterlaufen, sie/Sie haben unterlaufen / seien unterlaufen
- Futur I: ich werde unterlaufen, du werdest unterlaufen, er/sie/es werde unterlaufen, wir werden unterlaufen, ihr werdet unterlaufen, sie/Sie werden unterlaufen
- Futur II: ich werde unterlaufen haben / werde unterlaufen sein, du werdest unterlaufen haben / werdest unterlaufen sein, er/sie/es werde unterlaufen haben / werde unterlaufen sein, wir werden unterlaufen haben / werden unterlaufen sein, ihr werdet unterlaufen haben / werdet unterlaufen sein, sie/Sie werden unterlaufen haben / werden unterlaufen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich unterliefe, du unterliefest / unterliefst, er/sie/es unterliefe, wir unterliefen, ihr unterliefet / unterlieft, sie/Sie unterliefen
- Plusquamperfekt: ich hätte unterlaufen / wäre unterlaufen, du hättest unterlaufen / wärst unterlaufen / wärest unterlaufen, er/sie/es hätte unterlaufen / wäre unterlaufen, wir hätten unterlaufen / wären unterlaufen, ihr hättet unterlaufen / wärt unterlaufen / wäret unterlaufen, sie/Sie hätten unterlaufen / wären unterlaufen
- Futur I: ich würde unterlaufen, du würdest unterlaufen, er/sie/es würde unterlaufen, wir würden unterlaufen, ihr würdet unterlaufen, sie/Sie würden unterlaufen
- Futur II: ich würde unterlaufen haben / würde unterlaufen sein, du würdest unterlaufen haben / würdest unterlaufen sein, er/sie/es würde unterlaufen haben / würde unterlaufen sein, wir würden unterlaufen haben / würden unterlaufen sein, ihr würdet unterlaufen haben / würdet unterlaufen sein, sie/Sie würden unterlaufen haben / würden unterlaufen sein

### Imperativ

- Imperativ: du unterlauf! / unterlaufe!, ihr unterlauft!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: unterlaufen
- Partizip I: unterlaufend
- Partizip II: unterlaufen
- Hilfsverb: haben / sein / haben or sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/unterlaufen