# umlegen

umlegen is a German verb meaning “tilt”. Forms: legt um, legte um, hat umgelegt.

## Forms

- Present (er/sie/es): legt um
- Simple past: legte um
- Perfect: hat umgelegt

## In other languages

- Русский: надевать, накидывать

## Verb

1. _transitive_ to tilt, to lay flat
2. _transitive · of costs_ to apportion; to divide
3. _transitive · of a switch_ to flip
4. _transitive · of a lever_ to shift, to move
5. _transitive · of an appointment_ to change
6. _transitive · of a cable etc._ to re-lay
7. _transitive · of a patient_ to transfer, to move
8. _transitive · of a necklace_ to put on
9. _slang · transitive_ to kill, off, waste, especially in a planned, clandestine way (by assassination etc.)
   - Der unliebsame Zeuge wurde vom Geheimdienst umgelegt. — The unwelcome witness was whacked by the secret service.
10. _transitive_ to knock down (a wall, an opponent)
11. _reflexive_ to capsize

## Verb

1. _rare · transitive_ to lay something around something, e.g. garnish
   - Sie umlegte den Braten mit Kartoffeln. — She laid (a garnish) of potatoes around the roast.

## Examples

- Ich will, daß sie umgelegt wird. — I want her killed.
- Ich legte den Hebel um. — I pulled the lever.
- Tom legte eine Krawatte um. — Tom put on a tie.
- Lege diesen Schal um! — Put this shawl on.
- Ich habe beide umgelegt. — I killed them both.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich lege um, du legst um, er/sie/es legt um, wir legen um, ihr legt um, sie/Sie legen um
- Präteritum: ich legte um, du legtest um, er/sie/es legte um, wir legten um, ihr legtet um, sie/Sie legten um
- Perfekt: ich habe umgelegt, du hast umgelegt, er/sie/es hat umgelegt, wir haben umgelegt, ihr habt umgelegt, sie/Sie haben umgelegt
- Plusquamperfekt: ich hatte umgelegt, du hattest umgelegt, er/sie/es hatte umgelegt, wir hatten umgelegt, ihr hattet umgelegt, sie/Sie hatten umgelegt
- Futur I: ich werde umlegen, du wirst umlegen, er/sie/es wird umlegen, wir werden umlegen, ihr werdet umlegen, sie/Sie werden umlegen
- Futur II: ich werde umgelegt haben, du wirst umgelegt haben, er/sie/es wird umgelegt haben, wir werden umgelegt haben, ihr werdet umgelegt haben, sie/Sie werden umgelegt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich lege um, du legest um, er/sie/es lege um, wir legen um, ihr leget um, sie/Sie legen um
- Perfekt: ich habe umgelegt, du habest umgelegt, er/sie/es habe umgelegt, wir haben umgelegt, ihr habet umgelegt, sie/Sie haben umgelegt
- Futur I: ich werde umlegen, du werdest umlegen, er/sie/es werde umlegen, wir werden umlegen, ihr werdet umlegen, sie/Sie werden umlegen
- Futur II: ich werde umgelegt haben, du werdest umgelegt haben, er/sie/es werde umgelegt haben, wir werden umgelegt haben, ihr werdet umgelegt haben, sie/Sie werden umgelegt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich legte um, du legtest um, er/sie/es legte um, wir legten um, ihr legtet um, sie/Sie legten um
- Plusquamperfekt: ich hätte umgelegt, du hättest umgelegt, er/sie/es hätte umgelegt, wir hätten umgelegt, ihr hättet umgelegt, sie/Sie hätten umgelegt
- Futur I: ich würde umlegen, du würdest umlegen, er/sie/es würde umlegen, wir würden umlegen, ihr würdet umlegen, sie/Sie würden umlegen
- Futur II: ich würde umgelegt haben, du würdest umgelegt haben, er/sie/es würde umgelegt haben, wir würden umgelegt haben, ihr würdet umgelegt haben, sie/Sie würden umgelegt haben

### Imperativ

- Imperativ: du leg um! / lege um!, ihr legt um!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: umlegen
- Partizip I: umlegend
- Partizip II: umgelegt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/umlegen