# umhinkönnen

umhinkönnen is a German verb meaning “(not) be able to avoid, to (not) be able to help but”. Forms: kann umhin, konnte umhin, hat umhingekonnt.

## Forms

- Present (er/sie/es): kann umhin
- Simple past: konnte umhin
- Perfect: hat umhingekonnt

## In other languages

- Русский: ich kann nicht umhin, zu bemerken... — я не могу не заметить..

## Meanings

1. _intransitive · preterite-present · in the negative_ to (not) be able to avoid, to (not) be able to help but
   - An der Kreuzung bei der Gasetnü-Gasse, wo stets ein großes Gedränge von Kutschen und Droschken ist, hörte Alexei Alexandrowitsch auf einmal seinen Namen von einer so lauten, fröhlichen Stimme rufen, daß er nicht umhinkonnte, sich umzusehen.

## Examples

- Ich konnte nicht umhin zu lächeln. — I could not help smiling.
- Ich kann nicht umhin, ihn einzuladen. — I have no choice but to invite him.
- Tom konnte nicht umhin, an Maria zu denken. — Tom couldn't help thinking about Mary.
- Maria konnte nicht umhin zu lachen. — Mary couldn't help but laugh.
- Sie konnte nicht umhin, an Tom zu denken. — She could not help but think about Tom.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich kann umhin, du kannst umhin, er/sie/es kann umhin, wir können umhin, ihr könnt umhin, sie/Sie können umhin
- Präteritum: ich konnte umhin, du konntest umhin, er/sie/es konnte umhin, wir konnten umhin, ihr konntet umhin, sie/Sie konnten umhin
- Perfekt: ich habe umhingekonnt / habe umhinkönnen, du hast umhingekonnt / hast umhinkönnen, er/sie/es hat umhingekonnt / hat umhinkönnen, wir haben umhingekonnt / haben umhinkönnen, ihr habt umhingekonnt / habt umhinkönnen, sie/Sie haben umhingekonnt / haben umhinkönnen
- Plusquamperfekt: ich hatte umhingekonnt / hatte umhinkönnen, du hattest umhingekonnt / hattest umhinkönnen, er/sie/es hatte umhingekonnt / hatte umhinkönnen, wir hatten umhingekonnt / hatten umhinkönnen, ihr hattet umhingekonnt / hattet umhinkönnen, sie/Sie hatten umhingekonnt / hatten umhinkönnen
- Futur I: ich werde umhinkönnen, du wirst umhinkönnen, er/sie/es wird umhinkönnen, wir werden umhinkönnen, ihr werdet umhinkönnen, sie/Sie werden umhinkönnen
- Futur II: ich werde umhingekonnt haben / werde umhinkönnen haben, du wirst umhingekonnt haben / wirst umhinkönnen haben, er/sie/es wird umhingekonnt haben / wird umhinkönnen haben, wir werden umhingekonnt haben / werden umhinkönnen haben, ihr werdet umhingekonnt haben / werdet umhinkönnen haben, sie/Sie werden umhingekonnt haben / werden umhinkönnen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich könne umhin, du könnest umhin, er/sie/es könne umhin, wir können umhin, ihr könnet umhin, sie/Sie können umhin
- Perfekt: ich habe umhingekonnt / habe umhinkönnen, du habest umhingekonnt / habest umhinkönnen, er/sie/es habe umhingekonnt / habe umhinkönnen, wir haben umhingekonnt / haben umhinkönnen, ihr habet umhingekonnt / habet umhinkönnen, sie/Sie haben umhingekonnt / haben umhinkönnen
- Futur I: ich werde umhinkönnen, du werdest umhinkönnen, er/sie/es werde umhinkönnen, wir werden umhinkönnen, ihr werdet umhinkönnen, sie/Sie werden umhinkönnen
- Futur II: ich werde umhingekonnt haben / werde umhinkönnen haben, du werdest umhingekonnt haben / werdest umhinkönnen haben, er/sie/es werde umhingekonnt haben / werde umhinkönnen haben, wir werden umhingekonnt haben / werden umhinkönnen haben, ihr werdet umhingekonnt haben / werdet umhinkönnen haben, sie/Sie werden umhingekonnt haben / werden umhinkönnen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich könnte umhin, du könntest umhin, er/sie/es könnte umhin, wir könnten umhin, ihr könntet umhin, sie/Sie könnten umhin
- Plusquamperfekt: ich hätte umhingekonnt / hätte umhinkönnen, du hättest umhingekonnt / hättest umhinkönnen, er/sie/es hätte umhingekonnt / hätte umhinkönnen, wir hätten umhingekonnt / hätten umhinkönnen, ihr hättet umhingekonnt / hättet umhinkönnen, sie/Sie hätten umhingekonnt / hätten umhinkönnen
- Futur I: ich würde umhinkönnen, du würdest umhinkönnen, er/sie/es würde umhinkönnen, wir würden umhinkönnen, ihr würdet umhinkönnen, sie/Sie würden umhinkönnen
- Futur II: ich würde umhingekonnt haben / würde umhinkönnen haben, du würdest umhingekonnt haben / würdest umhinkönnen haben, er/sie/es würde umhingekonnt haben / würde umhinkönnen haben, wir würden umhingekonnt haben / würden umhinkönnen haben, ihr würdet umhingekonnt haben / würdet umhinkönnen haben, sie/Sie würden umhingekonnt haben / würden umhinkönnen haben

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: umhinkönnen
- Partizip I: umhinkönnend
- Partizip II: umhingekonnt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/umhink%C3%B6nnen