# stemmen

stemmen is a German verb meaning “heave”. Forms: stemmt, stemmte, hat gestemmt.

## Forms

- Present (er/sie/es): stemmt
- Simple past: stemmte
- Perfect: hat gestemmt

## In other languages

- Русский: прижимать, упираться

## Meanings

1. _transitive_ to heave, to lift (a heavy load, weights, oneself)
2. _transitive_ to brace, to press (a body part against a firm surface)
   - die Hände in die Hüften stemmen — to put one's arms against one's hips
3. _reflexive · transitive_ to push, to brace oneself (against an obstacle or opposing force)
   - Er stemmte sich gegen die Menschenmenge. — He braced himself against the crowd.
4. _figurative · reflexive · transitive_ to push back against, to try to resist (an undesirable policy, development, or trend)
   - Genau dagegen, also eine Rückkehr der derzeit ausgesetzten harten Wehrpflicht, stemmt sich jedoch seine eigene Partei. — But exactly this, namely a return of the currently suspended compulsory military draft, is what his own party is pushing back against.
5. _transitive_ to pry (something out of an affixed position with e.g. a chisel or crowbar)
   - Fliesen von der Wand stemmen — to pry tiles off the wall
6. _figurative · transitive_ to manage to handle, to get done (a heavy workload, a difficult project)
7. _figurative · transitive_ to afford, to manage to pay (a significant cost or financial investment)
   - Die Vorschriften führten zu Extrakosten. Diese könnten manche Handelspartner nicht stemmen, befürchten Experten. — The regulations would result in additional costs. Some trade partners would not be able to afford them, experts fear.
8. _colloquial · transitive_ to drink, to tipple
   - ein Bierchen stemmen
9. mortise; mortice
   - Er stemmt ein Loch in das Holz.
10. _figurative · sich gegen etwas stemmen_ oppose
   - Mit vereinten Kräften stemmen sich die Angestellten gegen den Beschluss der Geschäftsführung.

## Examples

- Tom stemmte die Tür mit einer Brechstange auf. — Tom pried open the door with a crowbar.
- Er stemmte die Hände in die Hüften. — He put his hands on his hips.
- Tom stemmte sich mit seinem ganzen Gewicht gegen die Tür. — Tom pushed against the door with all his weight.
- Man kann gleichzeitig Gewichte stemmen und eine neue Sprache lernen. — It's possible to lift weights and study a new language at the same time.
- Tom stemmt Gewichte. — Tom is lifting weights.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich stemme, du stemmst, er/sie/es stemmt, wir stemmen, ihr stemmt, sie/Sie stemmen
- Präteritum: ich stemmte, du stemmtest, er/sie/es stemmte, wir stemmten, ihr stemmtet, sie/Sie stemmten
- Perfekt: ich habe gestemmt, du hast gestemmt, er/sie/es hat gestemmt, wir haben gestemmt, ihr habt gestemmt, sie/Sie haben gestemmt
- Plusquamperfekt: ich hatte gestemmt, du hattest gestemmt, er/sie/es hatte gestemmt, wir hatten gestemmt, ihr hattet gestemmt, sie/Sie hatten gestemmt
- Futur I: ich werde stemmen, du wirst stemmen, er/sie/es wird stemmen, wir werden stemmen, ihr werdet stemmen, sie/Sie werden stemmen
- Futur II: ich werde gestemmt haben, du wirst gestemmt haben, er/sie/es wird gestemmt haben, wir werden gestemmt haben, ihr werdet gestemmt haben, sie/Sie werden gestemmt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich stemme, du stemmest, er/sie/es stemme, wir stemmen, ihr stemmet, sie/Sie stemmen
- Perfekt: ich habe gestemmt, du habest gestemmt, er/sie/es habe gestemmt, wir haben gestemmt, ihr habet gestemmt, sie/Sie haben gestemmt
- Futur I: ich werde stemmen, du werdest stemmen, er/sie/es werde stemmen, wir werden stemmen, ihr werdet stemmen, sie/Sie werden stemmen
- Futur II: ich werde gestemmt haben, du werdest gestemmt haben, er/sie/es werde gestemmt haben, wir werden gestemmt haben, ihr werdet gestemmt haben, sie/Sie werden gestemmt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich stemmte, du stemmtest, er/sie/es stemmte, wir stemmten, ihr stemmtet, sie/Sie stemmten
- Plusquamperfekt: ich hätte gestemmt, du hättest gestemmt, er/sie/es hätte gestemmt, wir hätten gestemmt, ihr hättet gestemmt, sie/Sie hätten gestemmt
- Futur I: ich würde stemmen, du würdest stemmen, er/sie/es würde stemmen, wir würden stemmen, ihr würdet stemmen, sie/Sie würden stemmen
- Futur II: ich würde gestemmt haben, du würdest gestemmt haben, er/sie/es würde gestemmt haben, wir würden gestemmt haben, ihr würdet gestemmt haben, sie/Sie würden gestemmt haben

### Imperativ

- Imperativ: du stemm! / stemme!, ihr stemmt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: stemmen
- Partizip I: stemmend
- Partizip II: gestemmt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/stemmen