# sich die Butter vom Brot nehmen lassen

sich die Butter vom Brot nehmen lassen is a German verb meaning “(allow oneself to) be outmaneuvered, blindsided, ousted, displaced, (hence in negation) to stick up for oneself, hold one's own”. Forms: lässt sich die Butter vom Brot nehmen, ließ sich die Butter vom Brot nehmen, hat sich die Butter vom Brot nehmen lassen.

## Forms

- Present (er/sie/es): lässt sich die Butter vom Brot nehmen
- Simple past: ließ sich die Butter vom Brot nehmen
- Perfect: hat sich die Butter vom Brot nehmen lassen

## Meanings

1. _idiomatic · colloquial_ to (allow oneself to) be outmaneuvered, blindsided, ousted, displaced, (hence in negation) to stick up for oneself, hold one's own
   - Auch wenn sie noch neu ist, merkt man schon, dass sie sich nicht so leicht die Butter vom Brot nehmen lässt. — Even though she’s still new, it’s already clear to see that she’s quite capable of sticking up for herself.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich lasse mir die Butter vom Brot nehmen, du lässt dir die Butter vom Brot nehmen, er/sie/es lässt sich die Butter vom Brot nehmen, wir lassen uns die Butter vom Brot nehmen, ihr lasst euch die Butter vom Brot nehmen, sie/Sie lassen sich die Butter vom Brot nehmen
- Präteritum: ich ließ mir die Butter vom Brot nehmen, du ließest dir die Butter vom Brot nehmen / ließt dir die Butter vom Brot nehmen, er/sie/es ließ sich die Butter vom Brot nehmen, wir ließen uns die Butter vom Brot nehmen, ihr ließt euch die Butter vom Brot nehmen, sie/Sie ließen sich die Butter vom Brot nehmen
- Perfekt: ich habe mir die Butter vom Brot nehmen lassen, du hast dir die Butter vom Brot nehmen lassen, er/sie/es hat sich die Butter vom Brot nehmen lassen, wir haben uns die Butter vom Brot nehmen lassen, ihr habt euch die Butter vom Brot nehmen lassen, sie/Sie haben sich die Butter vom Brot nehmen lassen
- Plusquamperfekt: ich hatte mir die Butter vom Brot nehmen lassen, du hattest dir die Butter vom Brot nehmen lassen, er/sie/es hatte sich die Butter vom Brot nehmen lassen, wir hatten uns die Butter vom Brot nehmen lassen, ihr hattet euch die Butter vom Brot nehmen lassen, sie/Sie hatten sich die Butter vom Brot nehmen lassen
- Futur I: ich werde mir die Butter vom Brot nehmen lassen, du wirst dir die Butter vom Brot nehmen lassen, er/sie/es wird sich die Butter vom Brot nehmen lassen, wir werden uns die Butter vom Brot nehmen lassen, ihr werdet euch die Butter vom Brot nehmen lassen, sie/Sie werden sich die Butter vom Brot nehmen lassen
- Futur II: ich werde mir die Butter vom Brot nehmen lassen haben, du wirst dir die Butter vom Brot nehmen lassen haben, er/sie/es wird sich die Butter vom Brot nehmen lassen haben, wir werden uns die Butter vom Brot nehmen lassen haben, ihr werdet euch die Butter vom Brot nehmen lassen haben, sie/Sie werden sich die Butter vom Brot nehmen lassen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich lasse mir die Butter vom Brot nehmen, du lassest dir die Butter vom Brot nehmen, er/sie/es lasse sich die Butter vom Brot nehmen, wir lassen uns die Butter vom Brot nehmen, ihr lasset euch die Butter vom Brot nehmen, sie/Sie lassen sich die Butter vom Brot nehmen
- Perfekt: ich habe mir die Butter vom Brot nehmen lassen, du habest dir die Butter vom Brot nehmen lassen, er/sie/es habe sich die Butter vom Brot nehmen lassen, wir haben uns die Butter vom Brot nehmen lassen, ihr habet euch die Butter vom Brot nehmen lassen, sie/Sie haben sich die Butter vom Brot nehmen lassen
- Futur I: ich werde mir die Butter vom Brot nehmen lassen, du werdest dir die Butter vom Brot nehmen lassen, er/sie/es werde sich die Butter vom Brot nehmen lassen, wir werden uns die Butter vom Brot nehmen lassen, ihr werdet euch die Butter vom Brot nehmen lassen, sie/Sie werden sich die Butter vom Brot nehmen lassen
- Futur II: ich werde mir die Butter vom Brot nehmen lassen haben, du werdest dir die Butter vom Brot nehmen lassen haben, er/sie/es werde sich die Butter vom Brot nehmen lassen haben, wir werden uns die Butter vom Brot nehmen lassen haben, ihr werdet euch die Butter vom Brot nehmen lassen haben, sie/Sie werden sich die Butter vom Brot nehmen lassen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich ließe mir die Butter vom Brot nehmen, du ließest dir die Butter vom Brot nehmen / ließt dir die Butter vom Brot nehmen, er/sie/es ließe sich die Butter vom Brot nehmen, wir ließen uns die Butter vom Brot nehmen, ihr ließet euch die Butter vom Brot nehmen / ließt euch die Butter vom Brot nehmen, sie/Sie ließen sich die Butter vom Brot nehmen
- Plusquamperfekt: ich hätte mir die Butter vom Brot nehmen lassen, du hättest dir die Butter vom Brot nehmen lassen, er/sie/es hätte sich die Butter vom Brot nehmen lassen, wir hätten uns die Butter vom Brot nehmen lassen, ihr hättet euch die Butter vom Brot nehmen lassen, sie/Sie hätten sich die Butter vom Brot nehmen lassen
- Futur I: ich würde mir die Butter vom Brot nehmen lassen, du würdest dir die Butter vom Brot nehmen lassen, er/sie/es würde sich die Butter vom Brot nehmen lassen, wir würden uns die Butter vom Brot nehmen lassen, ihr würdet euch die Butter vom Brot nehmen lassen, sie/Sie würden sich die Butter vom Brot nehmen lassen
- Futur II: ich würde mir die Butter vom Brot nehmen lassen haben, du würdest dir die Butter vom Brot nehmen lassen haben, er/sie/es würde sich die Butter vom Brot nehmen lassen haben, wir würden uns die Butter vom Brot nehmen lassen haben, ihr würdet euch die Butter vom Brot nehmen lassen haben, sie/Sie würden sich die Butter vom Brot nehmen lassen haben

### Imperativ

- Imperativ: du lass dir die Butter vom Brot nehmen! / lasse dir die Butter vom Brot nehmen!, ihr lasst euch die Butter vom Brot nehmen!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: sich die Butter vom Brot nehmen lassen
- Partizip I: sich die Butter vom Brot nehmen lassend
- Partizip II: sich die Butter vom Brot nehmen lassen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/sich%20die%20Butter%20vom%20Brot%20nehmen%20lassen