# schräg

schräg is a German adjective meaning “skewed”. Forms: schräger, am schrägsten.

## Forms

- Comparative: schräger
- Superlative: am schrägsten

## In other languages

- Русский: косой, наклонный

## Meanings

1. skewed, oblique, slanted (neither parallel nor at a right angle to some implied line)
   - schräger Blick — skewed look
2. _colloquial_ strange, weird, awkward
   - ein schräger Vogel — a weird fellow
3. aslant; aslope; athwart; oblique; skew; slant; obliquely
   - „Noch beſchatteten die letzten Zweige der traulich herüberreichenden Wachholder- und Nußbüſche ihr Haupt; aber dort aus dem Raſenſpiegel hob ſich fremd der gewaltige Schaft der indiſchen Banane, und der ſchräg hereinfallende Mondſchein ſtreckte den Schatten der impoſanten Blattform rieſenhaft über die Grasfläche hin.“
4. _colloquial · figurative_ peer (at); scrutinize (somebody carefully, closely); searching (look); look ) askance / askant (at somebody), ( shoot a) disapproving ( glance at somebody), disapproving
   - „Marie sah mich schräg an mit ihrem listigen Lächeln.“
5. _colloquial · derogatory · figurative · oft_ off-key; way-out; weird
   - „Kriegsmaler sind es, die wir brauchen! Lankes: das is nich drinnen bei mir, Herr Hauptmann. Ich mal für heutige Begriffe zu schräge - doch wenn Herr Hauptmann ne Zigarette für Obergefreiten haben?“
6. _colloquial · derogatory · figurative · oft_ crooked; shady; bent; dodgy
   - „Während am Samstag in der Prager Straße und auf dem Altmarkt Glückssuchende um jugoslawische Hütchenspieler und schräge Händler aus dem Westen drängten, verloren sich vielleicht 2000 Leute im Heinz-Steyer-Stadion.“
7. _Namibia · in Verbindung mit Adverbialbestimmungen der Zeit_ shortly (after, before); shy (of)
   - „Und wenn das Tagesgestirn schon schräg nach Viere hinter den ersten Baumkronen oder einem Bau eintaucht, der zu hoch ist, kommt die Kälte ganz von selbst wieder aus den Winkeln hervor.“

## Examples

- Tom hat einen schrägen Sinn für Humor. — Tom has a twisted sense of humor.
- Ich fand das schon ein bisschen schräg. — I thought that was kind of weird.
- Drogen kosten Geld. Schräg sein kann man umsonst. — Drugs cost money. Being weird is free.
- Tom ist ein schräger Typ. — Tom is a weirdo.
- Das war schräg, oder? — That was weird, wasn't it?

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/schr%C3%A4g