# schleichen

schleichen is a German verb meaning “move slowly”. Forms: schleicht, schlich, ist geschlichen.

## Forms

- Present (er/sie/es): schleicht
- Simple past: schlich
- Perfect: ist geschlichen

## In other languages

- Русский: красться, подкрадываться
- Українська: крастися

## Meanings

1. _intransitive_ to move in a quiet and inconspicuous manner, hence often slowly and/or ducked: to crawl, to sneak, to steal, to prowl, to creep, to slither (of a snake)
   - Man sieht ihn um die Kirche schleichen Seit einem Jahr ist er allein Die Trauer nahm ihm alle Sinne Schläft jede Nacht bei ihrem Stein — You see him sneaking around the church He's been alone for a year The sadness took away all his senses He sleeps by her headstone every night
2. _reflexive · with some adverb of location_ to go somewhere in the above manner
3. _colloquial · intransitive_ to move slowly (especially in a car)
   - Was schleicht der da so? — Why’s that guy driving so slowly?
4. _colloquial · reflexive_ to slink away; to leave meekly or sheepishly
5. _Austria · Bavaria · Southern-Germany · colloquial · reflexive · vulgar_ to piss off
   - Schleich dich! — Piss off!
6. creep; skulk; sidle; sneak
   - Heute Nacht schlich er durch das Wohnzimmer, um sich ungestört an unserem Kühlschrank bedienen zu können.

## Examples

- Er schlich um das Haus zur Hintertür. — He stole round the house to the back door.
- Sie schlich sich von hinten an mich heran. — She sneaked up behind me.
- Mary versuchte, in die Diskothek zu schleichen. — Mary tried to sneak into the nightclub.
- Tom schlich sich aus dem Haus. — Tom snuck out of the house.
- Die Katze schlich sich an den Vogel heran. — The cat crept toward the bird.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich schleiche, du schleichst, er/sie/es schleicht, wir schleichen, ihr schleicht, sie/Sie schleichen
- Präteritum: ich schlich, du schlichst, er/sie/es schlich, wir schlichen, ihr schlicht, sie/Sie schlichen
- Perfekt: ich bin geschlichen, du bist geschlichen, er/sie/es ist geschlichen, wir sind geschlichen, ihr seid geschlichen, sie/Sie sind geschlichen
- Plusquamperfekt: ich war geschlichen, du warst geschlichen, er/sie/es war geschlichen, wir waren geschlichen, ihr wart geschlichen, sie/Sie waren geschlichen
- Futur I: ich werde schleichen, du wirst schleichen, er/sie/es wird schleichen, wir werden schleichen, ihr werdet schleichen, sie/Sie werden schleichen
- Futur II: ich werde geschlichen sein, du wirst geschlichen sein, er/sie/es wird geschlichen sein, wir werden geschlichen sein, ihr werdet geschlichen sein, sie/Sie werden geschlichen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich schleiche, du schleichest, er/sie/es schleiche, wir schleichen, ihr schleichet, sie/Sie schleichen
- Perfekt: ich sei geschlichen, du seist geschlichen / seiest geschlichen, er/sie/es sei geschlichen, wir seien geschlichen, ihr seiet geschlichen, sie/Sie seien geschlichen
- Futur I: ich werde schleichen, du werdest schleichen, er/sie/es werde schleichen, wir werden schleichen, ihr werdet schleichen, sie/Sie werden schleichen
- Futur II: ich werde geschlichen sein, du werdest geschlichen sein, er/sie/es werde geschlichen sein, wir werden geschlichen sein, ihr werdet geschlichen sein, sie/Sie werden geschlichen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich schliche, du schlichest / schlichst, er/sie/es schliche, wir schlichen, ihr schlichet / schlicht, sie/Sie schlichen
- Plusquamperfekt: ich wäre geschlichen, du wärst geschlichen / wärest geschlichen, er/sie/es wäre geschlichen, wir wären geschlichen, ihr wärt geschlichen / wäret geschlichen, sie/Sie wären geschlichen
- Futur I: ich würde schleichen, du würdest schleichen, er/sie/es würde schleichen, wir würden schleichen, ihr würdet schleichen, sie/Sie würden schleichen
- Futur II: ich würde geschlichen sein, du würdest geschlichen sein, er/sie/es würde geschlichen sein, wir würden geschlichen sein, ihr würdet geschlichen sein, sie/Sie würden geschlichen sein

### Imperativ

- Imperativ: du schleich! / schleiche!, ihr schleicht!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: schleichen
- Partizip I: schleichend
- Partizip II: geschlichen
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/schleichen