# quellen

quellen is a German verb meaning “well”. Forms: quillt, quoll, ist gequollen.

## Forms

- Present (er/sie/es): quillt
- Simple past: quoll
- Perfect: ist gequollen

## In other languages

- Русский: бить ключом, пробиваться, просачиваться

## Verb

1. to well, to spring (issue forth, as water from the earth)
   - Wasser quillt aus der Erde. — Water springs from the earth.
2. to swell, to soak (expand by soaking up a liquid or by capturing an internally generated gas (bakery, fermentation))

## Verb

1. to soak
   - Erbsen müssen vor dem Kochen gequellt werden. — Peas must be soaked before cooking.

## Examples

- Tränen quollen ihr aus den Augen. — Tears spilled from her eyes.
- Aus dem Motor quoll Dampf. — Smoke billowed from the engine.
- Rauch quoll aus den Fenstern. — Smoke was pouring out the windows.
- Er quoll nicht gerade über vor Begeisterung. — He wasn't exactly overflowing with enthusiasm.
- Mach mal den Papierkorb leer, der quillt schon über! — Empty the waste-paper bin. It's overflowing.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich quelle, du quillst, er/sie/es quillt, wir quellen, ihr quellt, sie/Sie quellen
- Präteritum: ich quoll, du quollst, er/sie/es quoll, wir quollen, ihr quollt, sie/Sie quollen
- Perfekt: ich bin gequollen, du bist gequollen, er/sie/es ist gequollen, wir sind gequollen, ihr seid gequollen, sie/Sie sind gequollen
- Plusquamperfekt: ich war gequollen, du warst gequollen, er/sie/es war gequollen, wir waren gequollen, ihr wart gequollen, sie/Sie waren gequollen
- Futur I: ich werde quellen, du wirst quellen, er/sie/es wird quellen, wir werden quellen, ihr werdet quellen, sie/Sie werden quellen
- Futur II: ich werde gequollen sein, du wirst gequollen sein, er/sie/es wird gequollen sein, wir werden gequollen sein, ihr werdet gequollen sein, sie/Sie werden gequollen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich quelle, du quellest, er/sie/es quelle, wir quellen, ihr quellet, sie/Sie quellen
- Perfekt: ich sei gequollen, du seist gequollen / seiest gequollen, er/sie/es sei gequollen, wir seien gequollen, ihr seiet gequollen, sie/Sie seien gequollen
- Futur I: ich werde quellen, du werdest quellen, er/sie/es werde quellen, wir werden quellen, ihr werdet quellen, sie/Sie werden quellen
- Futur II: ich werde gequollen sein, du werdest gequollen sein, er/sie/es werde gequollen sein, wir werden gequollen sein, ihr werdet gequollen sein, sie/Sie werden gequollen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich quölle, du quöllest / quöllst, er/sie/es quölle, wir quöllen, ihr quöllet / quöllt, sie/Sie quöllen
- Plusquamperfekt: ich wäre gequollen, du wärst gequollen / wärest gequollen, er/sie/es wäre gequollen, wir wären gequollen, ihr wärt gequollen / wäret gequollen, sie/Sie wären gequollen
- Futur I: ich würde quellen, du würdest quellen, er/sie/es würde quellen, wir würden quellen, ihr würdet quellen, sie/Sie würden quellen
- Futur II: ich würde gequollen sein, du würdest gequollen sein, er/sie/es würde gequollen sein, wir würden gequollen sein, ihr würdet gequollen sein, sie/Sie würden gequollen sein

### Imperativ

- Imperativ: du quill!, ihr quellt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: quellen
- Partizip I: quellend
- Partizip II: gequollen
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/quellen