# nahelegen

nahelegen is a German verb meaning “indicate”. Forms: legt nahe, legte nahe, hat nahegelegt.

## Forms

- Present (er/sie/es): legt nahe
- Simple past: legte nahe
- Perfect: hat nahegelegt

## In other languages

- Русский: рекомендовать, настоятельно предлагать

## Meanings

1. _transitive_ to indicate, to suggest (a specific explanation or conclusion)
   - Der Dieb hat keine verwertbaren Spuren hinterlassen. Das legt nahe, dass wir es mit einem Profi zu tun haben. — The thief didn't leave any usable evidence. That suggests that we're dealing with a professional.
2. _transitive_ to suggest, to recommend (a course of action to someone)
   - Ihm wurde nahegelegt, zurückzutreten. — It was recommended to him that he should resign.
3. _jemandem etwas nahelegen_ recommend; advise

## Examples

- Ich legte Tom nahe, zum Arzt zu gehen. — I told Tom to see a doctor.
- Das legt einige neue Möglichkeiten nahe. — This suggests some new possibilities.
- Der Tierarzt legte mir nahe, meinen Hund einschläfern zu lassen. — My vet recommended euthanizing my dog.
- Es war Tom, der mir das nahelegte. — Tom was the one who told me I should do that.
- Tom legte mir nahe, Französisch zu lernen. — Tom encouraged me to learn French.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich lege nahe, du legst nahe, er/sie/es legt nahe, wir legen nahe, ihr legt nahe, sie/Sie legen nahe
- Präteritum: ich legte nahe, du legtest nahe, er/sie/es legte nahe, wir legten nahe, ihr legtet nahe, sie/Sie legten nahe
- Perfekt: ich habe nahegelegt, du hast nahegelegt, er/sie/es hat nahegelegt, wir haben nahegelegt, ihr habt nahegelegt, sie/Sie haben nahegelegt
- Plusquamperfekt: ich hatte nahegelegt, du hattest nahegelegt, er/sie/es hatte nahegelegt, wir hatten nahegelegt, ihr hattet nahegelegt, sie/Sie hatten nahegelegt
- Futur I: ich werde nahelegen, du wirst nahelegen, er/sie/es wird nahelegen, wir werden nahelegen, ihr werdet nahelegen, sie/Sie werden nahelegen
- Futur II: ich werde nahegelegt haben, du wirst nahegelegt haben, er/sie/es wird nahegelegt haben, wir werden nahegelegt haben, ihr werdet nahegelegt haben, sie/Sie werden nahegelegt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich lege nahe, du legest nahe, er/sie/es lege nahe, wir legen nahe, ihr leget nahe, sie/Sie legen nahe
- Perfekt: ich habe nahegelegt, du habest nahegelegt, er/sie/es habe nahegelegt, wir haben nahegelegt, ihr habet nahegelegt, sie/Sie haben nahegelegt
- Futur I: ich werde nahelegen, du werdest nahelegen, er/sie/es werde nahelegen, wir werden nahelegen, ihr werdet nahelegen, sie/Sie werden nahelegen
- Futur II: ich werde nahegelegt haben, du werdest nahegelegt haben, er/sie/es werde nahegelegt haben, wir werden nahegelegt haben, ihr werdet nahegelegt haben, sie/Sie werden nahegelegt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich legte nahe, du legtest nahe, er/sie/es legte nahe, wir legten nahe, ihr legtet nahe, sie/Sie legten nahe
- Plusquamperfekt: ich hätte nahegelegt, du hättest nahegelegt, er/sie/es hätte nahegelegt, wir hätten nahegelegt, ihr hättet nahegelegt, sie/Sie hätten nahegelegt
- Futur I: ich würde nahelegen, du würdest nahelegen, er/sie/es würde nahelegen, wir würden nahelegen, ihr würdet nahelegen, sie/Sie würden nahelegen
- Futur II: ich würde nahegelegt haben, du würdest nahegelegt haben, er/sie/es würde nahegelegt haben, wir würden nahegelegt haben, ihr würdet nahegelegt haben, sie/Sie würden nahegelegt haben

### Imperativ

- Imperativ: du leg nahe! / lege nahe!, ihr legt nahe!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: nahelegen
- Partizip I: nahelegend
- Partizip II: nahegelegt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/nahelegen