# nachkommen

nachkommen is a German verb meaning “come later”. Forms: kommt nach, kam nach, ist nachgekommen.

## Forms

- Present (er/sie/es): kommt nach
- Simple past: kam nach
- Perfect: ist nachgekommen

## In other languages

- Русский: приходить позднее, следовать
- Українська: приходити пізніше, прийти пізніше, іти слідом

## Meanings

1. _intransitive_ to come later; to come when others already have
   - Geht schon mal vor, ich komme nach. — You go ahead, I’ll come later.
2. _intransitive · in the negative_ to keep up (with); to keep track (of)
   - Lauft mal etwas langsamer, ich komme kaum noch nach. — Please walk a little more slowly, I can hardly keep up anymore.
3. _intransitive_ to comply (with); to meet; to satisfy
   - Er kommt seinen ehelichen Verpflichtungen nicht nach. — He does not fulfill his marital obligations.
4. _regional_ to take after
5. _intransitive_ come; come on; come up; follow; join; sent on
   - „Dann lässt sich von unseren jungen Leuten der eine seine Braut, der andere seine Eltern und Geschwister nachkommen.“
6. _transitive_ follow on
   - „Marie hatte längst ihren Monolog über die Ordnungsprinzipien abgebrochen, sie rauchte auch nicht mehr, und als ich vom Fenster zurücktrat, kam sie mir nach, faßte mich an der Schulter und küßte mich auf die Augen.“
7. _gehoben · transitive_ carry out; comply ( ), fulfil / fulfill; meet; satisfy
   - „Herr Matzerath bittet mich nun, ihn zu beschreiben. Froh komme ich diesem Wunsch nach und überspringe einen Teil jener Geschichten, die er, weil sie von Krankenschwestern handeln, breit ausmalt und mit gewichtigen Worten behängt.“
8. _intransitive_ keep track ( ), keep up ( )
   - „Er ſagte: ‚Daß du geſcheiter biſt als ich, weiß ich, ich habe nie verſucht, dir nachzukommen. […]‘“

## Examples

- Tom kam dem nur allzu gerne nach. — Tom was happy to oblige.
- Maria kam ihrem Versprechen letztlich nicht nach. — Mary never did what she promised she'd do.
- Sie kam ihren täglichen häuslichen Pflichten nach. — She did her chores.
- Maria wird ihrem Worte wahrscheinlich nicht nachkommen. — Mary probably won't do what she says she'll do.
- Er kam endlich meinen Forderungen nach. — He finally met my demands.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich komme nach, du kommst nach, er/sie/es kommt nach, wir kommen nach, ihr kommt nach, sie/Sie kommen nach
- Präteritum: ich kam nach, du kamst nach, er/sie/es kam nach, wir kamen nach, ihr kamt nach, sie/Sie kamen nach
- Perfekt: ich bin nachgekommen, du bist nachgekommen, er/sie/es ist nachgekommen, wir sind nachgekommen, ihr seid nachgekommen, sie/Sie sind nachgekommen
- Plusquamperfekt: ich war nachgekommen, du warst nachgekommen, er/sie/es war nachgekommen, wir waren nachgekommen, ihr wart nachgekommen, sie/Sie waren nachgekommen
- Futur I: ich werde nachkommen, du wirst nachkommen, er/sie/es wird nachkommen, wir werden nachkommen, ihr werdet nachkommen, sie/Sie werden nachkommen
- Futur II: ich werde nachgekommen sein, du wirst nachgekommen sein, er/sie/es wird nachgekommen sein, wir werden nachgekommen sein, ihr werdet nachgekommen sein, sie/Sie werden nachgekommen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich komme nach, du kommest nach, er/sie/es komme nach, wir kommen nach, ihr kommet nach, sie/Sie kommen nach
- Perfekt: ich sei nachgekommen, du seist nachgekommen / seiest nachgekommen, er/sie/es sei nachgekommen, wir seien nachgekommen, ihr seiet nachgekommen, sie/Sie seien nachgekommen
- Futur I: ich werde nachkommen, du werdest nachkommen, er/sie/es werde nachkommen, wir werden nachkommen, ihr werdet nachkommen, sie/Sie werden nachkommen
- Futur II: ich werde nachgekommen sein, du werdest nachgekommen sein, er/sie/es werde nachgekommen sein, wir werden nachgekommen sein, ihr werdet nachgekommen sein, sie/Sie werden nachgekommen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich käme nach, du kämest nach / kämst nach, er/sie/es käme nach, wir kämen nach, ihr kämet nach / kämt nach, sie/Sie kämen nach
- Plusquamperfekt: ich wäre nachgekommen, du wärst nachgekommen / wärest nachgekommen, er/sie/es wäre nachgekommen, wir wären nachgekommen, ihr wärt nachgekommen / wäret nachgekommen, sie/Sie wären nachgekommen
- Futur I: ich würde nachkommen, du würdest nachkommen, er/sie/es würde nachkommen, wir würden nachkommen, ihr würdet nachkommen, sie/Sie würden nachkommen
- Futur II: ich würde nachgekommen sein, du würdest nachgekommen sein, er/sie/es würde nachgekommen sein, wir würden nachgekommen sein, ihr würdet nachgekommen sein, sie/Sie würden nachgekommen sein

### Imperativ

- Imperativ: du komm nach! / komme nach!, ihr kommt nach!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: nachkommen
- Partizip I: nachkommend
- Partizip II: nachgekommen
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/nachkommen