# nachhängen

nachhängen is a German verb meaning “dwell on”. Forms: hängt nach, hing nach, hat nachgehangen.

## Forms

- Present (er/sie/es): hängt nach
- Simple past: hing nach
- Perfect: hat nachgehangen

## In other languages

- Русский: предаваться, отдаваться

## Meanings

1. to dwell on
2. to yearn for (something in one's past)
   - Es hat keinen Sinn, den alten Zeiten nachzuhängen. — There's no point yearning for the past.
3. to stay with (someone)
4. _colloquial_ to fall behind (in school)
5. _intransitiv, mit Dativ_ abandon ( ), lose ( )
   - „Im Fruͤhling und Herbſt denkt man nicht leicht an’s Kaminfeuer, und doch geſchieht es, daß, wenn wir zufaͤllig an einem vorbeigehen, wir das Gefuͤhl, das es mittheilt, ſo angenehm finden, daß wir ihm wohl nachhaͤngen moͤgen.“
6. _intransitiv, mit Dativ_ dwell on / dwell upon
   - „Den alten Zeiten nachzuhängen, hatte ja doch keinen Sinn.“
7. _intransitiv, mit Dativ_ attached
   - „Unter dem Neide dieſer Bruͤder, ſagte er ſich, habe er nun einmal zu leiden, das haͤnge ihm von Haus aus nach; aber der große Trug und Undank, den er vom Kaiſer und von Bayern erfahren mußte, erbitterte ihn weit mehr.“
8. _colloquial · intransitiv, mit Dativ_ lag behind
   - „Wenn ein Schüler nachhängt, bekommt er sofort Förderunterricht, das ist überall in Finnland so.“
9. _intransitiv, mit Dativ · Jägersprache_ follow scent; track; trail
   - „Iſt Wild angeſchoſſen und der Hund wird auf den Schweiß gelaſſen und derſelbe mit ihm verfolgt, so wird mit dem Schweißhunde oder auf den Schweiß nachgehangen oder nachgeſucht.“

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich hänge nach, du hängst nach, er/sie/es hängt nach, wir hängen nach, ihr hängt nach, sie/Sie hängen nach
- Präteritum: ich hing nach, du hingst nach, er/sie/es hing nach, wir hingen nach, ihr hingt nach, sie/Sie hingen nach
- Perfekt: ich habe nachgehangen, du hast nachgehangen, er/sie/es hat nachgehangen, wir haben nachgehangen, ihr habt nachgehangen, sie/Sie haben nachgehangen
- Plusquamperfekt: ich hatte nachgehangen, du hattest nachgehangen, er/sie/es hatte nachgehangen, wir hatten nachgehangen, ihr hattet nachgehangen, sie/Sie hatten nachgehangen
- Futur I: ich werde nachhängen, du wirst nachhängen, er/sie/es wird nachhängen, wir werden nachhängen, ihr werdet nachhängen, sie/Sie werden nachhängen
- Futur II: ich werde nachgehangen haben, du wirst nachgehangen haben, er/sie/es wird nachgehangen haben, wir werden nachgehangen haben, ihr werdet nachgehangen haben, sie/Sie werden nachgehangen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich hänge nach, du hängest nach, er/sie/es hänge nach, wir hängen nach, ihr hänget nach, sie/Sie hängen nach
- Perfekt: ich habe nachgehangen, du habest nachgehangen, er/sie/es habe nachgehangen, wir haben nachgehangen, ihr habet nachgehangen, sie/Sie haben nachgehangen
- Futur I: ich werde nachhängen, du werdest nachhängen, er/sie/es werde nachhängen, wir werden nachhängen, ihr werdet nachhängen, sie/Sie werden nachhängen
- Futur II: ich werde nachgehangen haben, du werdest nachgehangen haben, er/sie/es werde nachgehangen haben, wir werden nachgehangen haben, ihr werdet nachgehangen haben, sie/Sie werden nachgehangen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich hinge nach, du hingest nach / hingst nach, er/sie/es hinge nach, wir hingen nach, ihr hinget nach / hingt nach, sie/Sie hingen nach
- Plusquamperfekt: ich hätte nachgehangen, du hättest nachgehangen, er/sie/es hätte nachgehangen, wir hätten nachgehangen, ihr hättet nachgehangen, sie/Sie hätten nachgehangen
- Futur I: ich würde nachhängen, du würdest nachhängen, er/sie/es würde nachhängen, wir würden nachhängen, ihr würdet nachhängen, sie/Sie würden nachhängen
- Futur II: ich würde nachgehangen haben, du würdest nachgehangen haben, er/sie/es würde nachgehangen haben, wir würden nachgehangen haben, ihr würdet nachgehangen haben, sie/Sie würden nachgehangen haben

### Imperativ

- Imperativ: du häng nach! / hänge nach!, ihr hängt nach!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: nachhängen
- Partizip I: nachhängend
- Partizip II: nachgehangen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/nachh%C3%A4ngen