# nämlich

nämlich is a German adjective meaning “namely, specifically”.

## In other languages

- Русский: именно, то есть, сиречь

## Adverb

1. namely, specifically; used to further specify what exactly one was talking about just before
   - Mehr als die Hälfte, nämlich 56%, sehen das kritisch. — More than half, specifically 56%, are critical of it.
2. because, after all; used to follow up a statement with a second one that justifies the former, treated as a revealing of new information
   - Ich hab morgen keine Zeit, ich hab nämlich einen Termin. — I don’t have time tomorrow, I have an appointment (because I have an appointment).

## Adjective

1. _archaic · literary_ (the) very same, selfsame (as was mentioned or described previously; either the same object by identity, or sometimes just the same in type or appearance)
   - Aber was half nun aller Reichthum und alles Glück zu einer solchen Nasenzierrath der Hausfrau? Wollten sie wohl oder übel, so mußten sie die Bergfey bitten, mit unsichtbarer Hand Barbiersdienste zu leisten, und Frau Lise wieder von der vermaledeyten Wurst zu befreyen. Wie gebeten, so geschehen, und so war der dritte Wunsch auch vorüber, und die armen Eheleute sahen einander an, waren der nemliche Hans und die nemliche Lise nachher wie vorher, und die schöne Bergfey kam niemals wieder. — But how would all the riches and fortune help with the wife bearing such a decoration on her nose? Whether they wanted or not, they had to ask the mountain fairy to give a barber's service with invisible hand, and liberate Frau Lise of that thrice-damned sausage. As asked, so delivered, and with that the third wish was spent, and the poor couple looked at each other, being the very same Hans and the very same Lise after as they had been before, and the beautiful mountain fairy never returned.
2. _archaic_ same
   - Die Zeitung kommt jeden Morgen zur nämlichen Zeit.

## Examples

- Es war vor einer Woche fällig, nämlich am zweiten April. — It was due a week ago, namely on April second.
- Die Kinder sind vor allem eines, nämlich laut. — Children are one thing above all else, and that is loud.
- Sie können mich nicht feuern, weil ich nämlich kündige! — You can't fire me, because I quit!
- Kopernikus wurde zu einem Symbol, nämlich dem es Heliozentrismus. — Copernicus became a symbol, that of heliocentrism.
- Leichtfertigkeit kennzeichnet nämlich die blühende Jugend, Klugheit das Alter. — Recklessness namely characterizes the blossoming youth, and wisdom old age.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/n%C3%A4mlich