# nähen

nähen is a German verb meaning “sew”. Forms: näht, nähte, hat genäht.

## Forms

- Present (er/sie/es): näht
- Simple past: nähte
- Perfect: hat genäht

## In other languages

- Русский: шить
- Українська: шити

## Meanings

1. _transitive_ to sew
2. _transitive_ stitch; sew
   - „Und wie sie [die Königin] so nähte und nach dem Schnee aufblickte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee.“
3. stitch; suture
   - In der Notaufnahme werden Platzwunden genäht.

## Examples

- Er hat mir einen neuen Anzug genäht. — He made me a new suit.
- Maria hat sich ihr Hochzeitskleid selbst genäht. — Mary sewed her own wedding dress.
- Sie fragte, ob ich nähen könne. — She asked if I could sew.
- Mama war damit beschäftigt zu nähen. — Mum was busy sewing.
- Die Wunde sollte genäht werden. — The wound must be stitched.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich nähe, du nähst, er/sie/es näht, wir nähen, ihr näht, sie/Sie nähen
- Präteritum: ich nähte, du nähtest, er/sie/es nähte, wir nähten, ihr nähtet, sie/Sie nähten
- Perfekt: ich habe genäht, du hast genäht, er/sie/es hat genäht, wir haben genäht, ihr habt genäht, sie/Sie haben genäht
- Plusquamperfekt: ich hatte genäht, du hattest genäht, er/sie/es hatte genäht, wir hatten genäht, ihr hattet genäht, sie/Sie hatten genäht
- Futur I: ich werde nähen, du wirst nähen, er/sie/es wird nähen, wir werden nähen, ihr werdet nähen, sie/Sie werden nähen
- Futur II: ich werde genäht haben, du wirst genäht haben, er/sie/es wird genäht haben, wir werden genäht haben, ihr werdet genäht haben, sie/Sie werden genäht haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich nähe, du nähest, er/sie/es nähe, wir nähen, ihr nähet, sie/Sie nähen
- Perfekt: ich habe genäht, du habest genäht, er/sie/es habe genäht, wir haben genäht, ihr habet genäht, sie/Sie haben genäht
- Futur I: ich werde nähen, du werdest nähen, er/sie/es werde nähen, wir werden nähen, ihr werdet nähen, sie/Sie werden nähen
- Futur II: ich werde genäht haben, du werdest genäht haben, er/sie/es werde genäht haben, wir werden genäht haben, ihr werdet genäht haben, sie/Sie werden genäht haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich nähte, du nähtest, er/sie/es nähte, wir nähten, ihr nähtet, sie/Sie nähten
- Plusquamperfekt: ich hätte genäht, du hättest genäht, er/sie/es hätte genäht, wir hätten genäht, ihr hättet genäht, sie/Sie hätten genäht
- Futur I: ich würde nähen, du würdest nähen, er/sie/es würde nähen, wir würden nähen, ihr würdet nähen, sie/Sie würden nähen
- Futur II: ich würde genäht haben, du würdest genäht haben, er/sie/es würde genäht haben, wir würden genäht haben, ihr würdet genäht haben, sie/Sie würden genäht haben

### Imperativ

- Imperativ: du näh! / nähe!, ihr näht!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: nähen
- Partizip I: nähend
- Partizip II: genäht
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/n%C3%A4hen