# mitteilen

mitteilen is a German verb meaning “inform about”. Forms: teilt mit, teilte mit, hat mitgeteilt.

## Forms

- Present (er/sie/es): teilt mit
- Simple past: teilte mit
- Perfect: hat mitgeteilt

## In other languages

- Русский: сообщать, рассказывать, передавать
- Українська: повідомляти, сповіщати

## Meanings

1. _transitive_ to inform about, to tell, to disclose, to impart, to report, to announce
   - Das teilte der EU-Präsident mit. — This was announced by the EU President.
2. to share with, to impart, to transfer a deal to
   - Der objektive Tatbestand ist allerdings erst vollendet, wenn gerade solche Gebäudeteile betroffen sind, die für den bestimmungsgemäßen Gebrauch wesentlich sind. Damit genügt unter dem Gesichtspunkt des Lebens- und Leibesschutzes der Bewohner zwar das Inbrandsetzen der Wohnungstür stets, das der Lattentür im Keller aber nur dann, wenn sich das Feuer auch tatsächlich den Wohnbereichen mitteilt; hier reicht die bloße Eignung der Mitteilung ebenso wenig (so aber BGHSt 18, 363 ff. zum alten sowie BGH NStZ 2000, 197 [198] und BGH StV 1999, 210 zum neuen Recht; ähnlich AnwK/Börner § 306a Rn. 18) wie die Feststellung eines nur »funktionalen Zusammenhangs mit dem Wohnzweck« (Radtke ZStW 110 [1998], 848 [870]) da ein solcher ohne Weiteres auch Kellern, Garagen und Abstellflächen zukommen kann (dienen diese doch mittelbar auch dem »Wohnen«).
3. inform; communicate
   - Er teilte Peter mit, dass er in den Besprechungsraum kommen soll.

## Examples

- Das ist derzeit alles, was wir mitteilen können. — That's all we can say at present.
- Wollen Sie uns etwas mitteilen? — Is there anything you want to tell us?
- Er versprach, es uns mitzuteilen. — He promised he would tell us.
- Maria teilte mir mit, sie liebe mich nicht mehr. — Mary told me she no longer loved me.
- Er rief an, um mitzuteilen, dass er sich verspäten würde. — He called to say he'd be late.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich teile mit, du teilst mit, er/sie/es teilt mit, wir teilen mit, ihr teilt mit, sie/Sie teilen mit
- Präteritum: ich teilte mit, du teiltest mit, er/sie/es teilte mit, wir teilten mit, ihr teiltet mit, sie/Sie teilten mit
- Perfekt: ich habe mitgeteilt, du hast mitgeteilt, er/sie/es hat mitgeteilt, wir haben mitgeteilt, ihr habt mitgeteilt, sie/Sie haben mitgeteilt
- Plusquamperfekt: ich hatte mitgeteilt, du hattest mitgeteilt, er/sie/es hatte mitgeteilt, wir hatten mitgeteilt, ihr hattet mitgeteilt, sie/Sie hatten mitgeteilt
- Futur I: ich werde mitteilen, du wirst mitteilen, er/sie/es wird mitteilen, wir werden mitteilen, ihr werdet mitteilen, sie/Sie werden mitteilen
- Futur II: ich werde mitgeteilt haben, du wirst mitgeteilt haben, er/sie/es wird mitgeteilt haben, wir werden mitgeteilt haben, ihr werdet mitgeteilt haben, sie/Sie werden mitgeteilt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich teile mit, du teilest mit, er/sie/es teile mit, wir teilen mit, ihr teilet mit, sie/Sie teilen mit
- Perfekt: ich habe mitgeteilt, du habest mitgeteilt, er/sie/es habe mitgeteilt, wir haben mitgeteilt, ihr habet mitgeteilt, sie/Sie haben mitgeteilt
- Futur I: ich werde mitteilen, du werdest mitteilen, er/sie/es werde mitteilen, wir werden mitteilen, ihr werdet mitteilen, sie/Sie werden mitteilen
- Futur II: ich werde mitgeteilt haben, du werdest mitgeteilt haben, er/sie/es werde mitgeteilt haben, wir werden mitgeteilt haben, ihr werdet mitgeteilt haben, sie/Sie werden mitgeteilt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich teilte mit, du teiltest mit, er/sie/es teilte mit, wir teilten mit, ihr teiltet mit, sie/Sie teilten mit
- Plusquamperfekt: ich hätte mitgeteilt, du hättest mitgeteilt, er/sie/es hätte mitgeteilt, wir hätten mitgeteilt, ihr hättet mitgeteilt, sie/Sie hätten mitgeteilt
- Futur I: ich würde mitteilen, du würdest mitteilen, er/sie/es würde mitteilen, wir würden mitteilen, ihr würdet mitteilen, sie/Sie würden mitteilen
- Futur II: ich würde mitgeteilt haben, du würdest mitgeteilt haben, er/sie/es würde mitgeteilt haben, wir würden mitgeteilt haben, ihr würdet mitgeteilt haben, sie/Sie würden mitgeteilt haben

### Imperativ

- Imperativ: du teil mit! / teile mit!, ihr teilt mit!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: mitteilen
- Partizip I: mitteilend
- Partizip II: mitgeteilt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/mitteilen