# kopfüber

kopfüber is a German adverb meaning “headfirst”.

## In other languages

- Русский: головой вниз

## Meanings

1. headfirst, headlong, head over heels
   - Er fiel kopfüber ins Wasser. — He plunged headfirst into the water.
2. _figurative_ headfirst / head first / head-first; headlong; head over heels; upside down
   - „Die tragischsten Fälle waren zwei Jungen, die kopfüber in die Regentonne gekippt sind“, sagt Kirschstein.

## Examples

- Der Nachbar ist kopfüber vom Baum gefallen. — The neighbor fell headfirst from the tree.
- Er fiel kopfüber in den Fluss. — He fell head-long into the river.
- Er sprang kopfüber ins Wasser. — He jumped head first into the water.
- Hummer kopfüber in einen Topf mit kochendem Wasser werfen. — Plunge the lobsters headfirst into a pot of boiling water.
- Er hielt die Flasche kopfüber und schüttelte, aber der Honig floss dennoch nicht heraus. — He turned the bottle upside down and shook it, but the honey still wouldn't flow out.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/kopf%C3%BCber