# kommen

kommen is a German verb meaning “come”. Forms: kommt, kam, ist gekommen.

## Forms

- Present (er/sie/es): kommt
- Simple past: kam
- Perfect: ist gekommen

## In other languages

- Русский: приходить, идти, прибывать
- Українська: приходити, прийти, приїжджати

## Meanings

1. _intransitive_ to come; to arrive
   - Er kam letzte Nacht sehr spät nach Hause. — He came home very late last night.
2. _intransitive_ to come to; to come over (go somewhere so as to join someone else)
   - Bleib sitzen! Ich komme zu dir. — Keep your seat! I’m coming over to you.
3. _intransitive_ to get; to make it (go somewhere in a way that implies an obstacle or difficulty to be overcome)
   - Ich komme nicht über die Mauer. — I can’t get over this wall.
4. _intransitive_ to go to; to be put in (go somewhere in a way that is predetermined or prearranged)
   - Hartnäckige Sünder kommen in die Hölle. — Persistant sinners will go to hell.
5. _Imperativ · intransitive · with schon_ to come on (used to encourage someone)
   - Ach komm, das wird so schlimm nicht werden. — Aw, come on, it won’t be so bad.
6. _impersonal · intransitive_ to occur; to happen; to come to be
   - Dann kam, was alle befürchtet hatten. — Then happened that which everybody had feared.
7. _impersonal · intransitive_ to be played (of a song or film)
   - Eben kam mein Lieblingslied. — They just played my favourite song.
8. _intransitive_ to be due to; to be the result of
   - Das kommt alles von deiner Faulheit. — All of that is due to your laziness.
9. _intransitive_ to come from (to have a social or geographic background)
   - Sie kommt aus der Schweiz. — She comes from Switzerland.
10. _intransitive_ to orgasm; to cum
   - Ich komme gleich! — I’m about to cum!
11. _impersonal · intransitive_ to orgasm; for there to be cumming [with dative ‘by someone’] (idiomatically translated by English cum with the dative object as the subject)
   - Mir kommt's gleich! — I’m about to cum!
12. _intransitive_ to be statistically equivalent to; to be there for
   - Auf jeden Verkehrstoten kommen zwanzig Verletzte. — For each traffic fatality there are twenty injured people.
13. _intransitive_ to obtain, to arrive at
   - Die Werte wurden frisiert, um auf das gewünschte Ergebnis zu kommen. — The values were manipulated in order to obtain the desired result.
14. _intransitive_ to get an idea; to think of; to remember; to imagine
   - Ich komme im Moment nicht drauf, aber ich sag’s dir später. — I can’t think of it right now, but I’ll tell you later.
15. _intransitive_ to lose; to forfeit; not to get
   - Er hat Angst, dass er um seinen Anteil kommt. — He fears that he won’t get his share.
16. _intransitive_ to touch inadvertently
   - Pass auf, dass du nicht an die frische Farbe kommst. — Be careful not to touch the wet paint.
17. _intransitive_ to manage to reach (something high up etc.)
   - Hilf ihm mal, er kommt nicht an den Griff. — Help him, he can't reach the handle.
18. _colloquial · intransitive_ to (try to) bring up, to come up with (and try to convince others of)
   - Er kommt immer wieder mit diesem dummen Vorschlag. — Time and again he tries bringing up that stupid suggestion.
19. _colloquial · copulative · intransitive_ to turn out
   - Am Ende kommt hoffentlich alles gut. — In the end, hopefully all will turn out well.
20. _intransitive · regional_ come; arrive; advance; return
   - Er kommt hierher.
21. _intransitive · temporal_ come; happen; take place
   - Endlich kommt der Frühling wieder!
22. _intransitive · kausal · kommen von_ come from; be due to
   - Woher kommen deine Kopfschmerzen?

## Expressions

- kommen aus + Dat. — to come from

## Examples

- Wie komme ich von hier zum Zoo? — How can I get to the zoo from here?
- Kommst du mit mir zu dem Laden? — Are you coming to the shop with me?
- Weißt du, wie man zu uns kommt? — Do you know how to get to our place?
- Wie kommt man da am besten hin? — What’s the best way to go there?
- Er kam in den Staaten zur Welt. — He was born in the US.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich komme, du kommst, er/sie/es kommt, wir kommen, ihr kommt, sie/Sie kommen
- Präteritum: ich kam, du kamst, er/sie/es kam, wir kamen, ihr kamt, sie/Sie kamen
- Perfekt: ich bin gekommen, du bist gekommen, er/sie/es ist gekommen, wir sind gekommen, ihr seid gekommen, sie/Sie sind gekommen
- Plusquamperfekt: ich war gekommen, du warst gekommen, er/sie/es war gekommen, wir waren gekommen, ihr wart gekommen, sie/Sie waren gekommen
- Futur I: ich werde kommen, du wirst kommen, er/sie/es wird kommen, wir werden kommen, ihr werdet kommen, sie/Sie werden kommen
- Futur II: ich werde gekommen sein, du wirst gekommen sein, er/sie/es wird gekommen sein, wir werden gekommen sein, ihr werdet gekommen sein, sie/Sie werden gekommen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich komme, du kommest, er/sie/es komme, wir kommen, ihr kommet, sie/Sie kommen
- Perfekt: ich sei gekommen, du seist gekommen / seiest gekommen, er/sie/es sei gekommen, wir seien gekommen, ihr seiet gekommen, sie/Sie seien gekommen
- Futur I: ich werde kommen, du werdest kommen, er/sie/es werde kommen, wir werden kommen, ihr werdet kommen, sie/Sie werden kommen
- Futur II: ich werde gekommen sein, du werdest gekommen sein, er/sie/es werde gekommen sein, wir werden gekommen sein, ihr werdet gekommen sein, sie/Sie werden gekommen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich käme, du kämest / kämst, er/sie/es käme, wir kämen, ihr kämet / kämt, sie/Sie kämen
- Plusquamperfekt: ich wäre gekommen, du wärst gekommen / wärest gekommen, er/sie/es wäre gekommen, wir wären gekommen, ihr wärt gekommen / wäret gekommen, sie/Sie wären gekommen
- Futur I: ich würde kommen, du würdest kommen, er/sie/es würde kommen, wir würden kommen, ihr würdet kommen, sie/Sie würden kommen
- Futur II: ich würde gekommen sein, du würdest gekommen sein, er/sie/es würde gekommen sein, wir würden gekommen sein, ihr würdet gekommen sein, sie/Sie würden gekommen sein

### Imperativ

- Imperativ: du komm! / komme!, ihr kommt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: kommen
- Partizip I: kommend
- Partizip II: gekommen
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/kommen