# kollationieren

kollationieren is a German verb meaning “collate”. Forms: kollationiert, kollationierte, hat kollationiert.

## Forms

- Present (er/sie/es): kollationiert
- Simple past: kollationierte
- Perfect: hat kollationiert

## In other languages

- Русский: сверять с оригиналом, сличать с подлинником

## Meanings

1. to collate
   - 2009, Urs Dietler, Neuauflagen, Aus der Editionsarbeit, in: “Rudolf Steiner Archiv Magazin”, 1. Ausgabe, June 2009 — Thus the existing print from 1987 is compared to the last edited print, that is, the last print reviewed and accepted by Rudolf Steiner, collated and in the case of open questions, the manuscript and the galley proofs are consulted.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich kollationiere, du kollationierst, er/sie/es kollationiert, wir kollationieren, ihr kollationiert, sie/Sie kollationieren
- Präteritum: ich kollationierte, du kollationiertest, er/sie/es kollationierte, wir kollationierten, ihr kollationiertet, sie/Sie kollationierten
- Perfekt: ich habe kollationiert, du hast kollationiert, er/sie/es hat kollationiert, wir haben kollationiert, ihr habt kollationiert, sie/Sie haben kollationiert
- Plusquamperfekt: ich hatte kollationiert, du hattest kollationiert, er/sie/es hatte kollationiert, wir hatten kollationiert, ihr hattet kollationiert, sie/Sie hatten kollationiert
- Futur I: ich werde kollationieren, du wirst kollationieren, er/sie/es wird kollationieren, wir werden kollationieren, ihr werdet kollationieren, sie/Sie werden kollationieren
- Futur II: ich werde kollationiert haben, du wirst kollationiert haben, er/sie/es wird kollationiert haben, wir werden kollationiert haben, ihr werdet kollationiert haben, sie/Sie werden kollationiert haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich kollationiere, du kollationierest, er/sie/es kollationiere, wir kollationieren, ihr kollationieret, sie/Sie kollationieren
- Perfekt: ich habe kollationiert, du habest kollationiert, er/sie/es habe kollationiert, wir haben kollationiert, ihr habet kollationiert, sie/Sie haben kollationiert
- Futur I: ich werde kollationieren, du werdest kollationieren, er/sie/es werde kollationieren, wir werden kollationieren, ihr werdet kollationieren, sie/Sie werden kollationieren
- Futur II: ich werde kollationiert haben, du werdest kollationiert haben, er/sie/es werde kollationiert haben, wir werden kollationiert haben, ihr werdet kollationiert haben, sie/Sie werden kollationiert haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich kollationierte, du kollationiertest, er/sie/es kollationierte, wir kollationierten, ihr kollationiertet, sie/Sie kollationierten
- Plusquamperfekt: ich hätte kollationiert, du hättest kollationiert, er/sie/es hätte kollationiert, wir hätten kollationiert, ihr hättet kollationiert, sie/Sie hätten kollationiert
- Futur I: ich würde kollationieren, du würdest kollationieren, er/sie/es würde kollationieren, wir würden kollationieren, ihr würdet kollationieren, sie/Sie würden kollationieren
- Futur II: ich würde kollationiert haben, du würdest kollationiert haben, er/sie/es würde kollationiert haben, wir würden kollationiert haben, ihr würdet kollationiert haben, sie/Sie würden kollationiert haben

### Imperativ

- Imperativ: du kollationier! / kollationiere!, ihr kollationiert!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: kollationieren
- Partizip I: kollationierend
- Partizip II: kollationiert
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/kollationieren