# jenseits

jenseits is a German preposition meaning “beyond”.

## In other languages

- Русский: вне, по ту сторону, на другой стороне

## Preposition

1. beyond, on the other side of
   - ... der im Königreiche jenseits des großen Flußes herrschte, und dem Könige getreu war. — ... who ruled in the kingdom on the other side of the large river, and who was faithful to the king.
2. _genitive prepositional_ beyond; across; on the other side of
   - „Jenseits der Gräber wuchern deine Schmerzen.“

## Adverb

1. beyond, on the other side
2. across
   - „Die Unwahrheit als Lebensbedingung zugestehn: das heisst freilich auf eine gefährliche Weise den gewohnten Werthgefühlen Widerstand leisten; und eine Philosophie, die das wagt, stellt sich damit allein schon jenseits von Gut und Böse.“

## Examples

- Maria lebt jenseits der gesellschaftlichen Normen. — Mary lives outside societal norms.
- Das Haus ist von einer Mauer umgeben, jenseits derer Zypressen wachsen. — The house is surrounded by a wall, beyond which cypresses grow.
- Jenseits des Flusses gibt es einen Pappelwald. — On the other side of the river is a poplar wood.
- Plötzlich ertönte jenseits der Mauer eine Stimme. — Suddenly a voice rang out on the other side of the wall.
- Jenseits der Kornfelder liegt eine Wiese. — Beyond the cornfields lies a meadow.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/jenseits