# jemandem über den Weg laufen

jemandem über den Weg laufen is a German verb meaning “cross someone's path”. Forms: läuft jemandem über den Weg, lief jemandem über den Weg, ist jemandem über den Weg gelaufen.

## Forms

- Present (er/sie/es): läuft jemandem über den Weg
- Simple past: lief jemandem über den Weg
- Perfect: ist jemandem über den Weg gelaufen

## In other languages

- Русский: случайно встретить кого-либо

## Meanings

1. to cross someone's path, to run into someone
   - Echsen sind geborene Einzelgänger. Meist vermeiden sie es sogar, einander über den Weg zu laufen. — Lizards are born loners. Mostly they even avoid to cross each other's path.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich laufe jemandem über den Weg, du läufst jemandem über den Weg, er/sie/es läuft jemandem über den Weg, wir laufen jemandem über den Weg, ihr lauft jemandem über den Weg, sie/Sie laufen jemandem über den Weg
- Präteritum: ich lief jemandem über den Weg, du liefst jemandem über den Weg, er/sie/es lief jemandem über den Weg, wir liefen jemandem über den Weg, ihr lieft jemandem über den Weg, sie/Sie liefen jemandem über den Weg
- Perfekt: ich bin jemandem über den Weg gelaufen, du bist jemandem über den Weg gelaufen, er/sie/es ist jemandem über den Weg gelaufen, wir sind jemandem über den Weg gelaufen, ihr seid jemandem über den Weg gelaufen, sie/Sie sind jemandem über den Weg gelaufen
- Plusquamperfekt: ich war jemandem über den Weg gelaufen, du warst jemandem über den Weg gelaufen, er/sie/es war jemandem über den Weg gelaufen, wir waren jemandem über den Weg gelaufen, ihr wart jemandem über den Weg gelaufen, sie/Sie waren jemandem über den Weg gelaufen
- Futur I: ich werde jemandem über den Weg laufen, du wirst jemandem über den Weg laufen, er/sie/es wird jemandem über den Weg laufen, wir werden jemandem über den Weg laufen, ihr werdet jemandem über den Weg laufen, sie/Sie werden jemandem über den Weg laufen
- Futur II: ich werde jemandem über den Weg gelaufen sein, du wirst jemandem über den Weg gelaufen sein, er/sie/es wird jemandem über den Weg gelaufen sein, wir werden jemandem über den Weg gelaufen sein, ihr werdet jemandem über den Weg gelaufen sein, sie/Sie werden jemandem über den Weg gelaufen sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich laufe jemandem über den Weg, du laufest jemandem über den Weg, er/sie/es laufe jemandem über den Weg, wir laufen jemandem über den Weg, ihr laufet jemandem über den Weg, sie/Sie laufen jemandem über den Weg
- Perfekt: ich sei jemandem über den Weg gelaufen, du seist jemandem über den Weg gelaufen / seiest jemandem über den Weg gelaufen, er/sie/es sei jemandem über den Weg gelaufen, wir seien jemandem über den Weg gelaufen, ihr seiet jemandem über den Weg gelaufen, sie/Sie seien jemandem über den Weg gelaufen
- Futur I: ich werde jemandem über den Weg laufen, du werdest jemandem über den Weg laufen, er/sie/es werde jemandem über den Weg laufen, wir werden jemandem über den Weg laufen, ihr werdet jemandem über den Weg laufen, sie/Sie werden jemandem über den Weg laufen
- Futur II: ich werde jemandem über den Weg gelaufen sein, du werdest jemandem über den Weg gelaufen sein, er/sie/es werde jemandem über den Weg gelaufen sein, wir werden jemandem über den Weg gelaufen sein, ihr werdet jemandem über den Weg gelaufen sein, sie/Sie werden jemandem über den Weg gelaufen sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich liefe jemandem über den Weg, du liefest jemandem über den Weg / liefst jemandem über den Weg, er/sie/es liefe jemandem über den Weg, wir liefen jemandem über den Weg, ihr liefet jemandem über den Weg / lieft jemandem über den Weg, sie/Sie liefen jemandem über den Weg
- Plusquamperfekt: ich wäre jemandem über den Weg gelaufen, du wärst jemandem über den Weg gelaufen / wärest jemandem über den Weg gelaufen, er/sie/es wäre jemandem über den Weg gelaufen, wir wären jemandem über den Weg gelaufen, ihr wärt jemandem über den Weg gelaufen / wäret jemandem über den Weg gelaufen, sie/Sie wären jemandem über den Weg gelaufen
- Futur I: ich würde jemandem über den Weg laufen, du würdest jemandem über den Weg laufen, er/sie/es würde jemandem über den Weg laufen, wir würden jemandem über den Weg laufen, ihr würdet jemandem über den Weg laufen, sie/Sie würden jemandem über den Weg laufen
- Futur II: ich würde jemandem über den Weg gelaufen sein, du würdest jemandem über den Weg gelaufen sein, er/sie/es würde jemandem über den Weg gelaufen sein, wir würden jemandem über den Weg gelaufen sein, ihr würdet jemandem über den Weg gelaufen sein, sie/Sie würden jemandem über den Weg gelaufen sein

### Imperativ

- Imperativ: du lauf jemandem über den Weg! / laufe jemandem über den Weg!, ihr lauft jemandem über den Weg!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: jemandem über den Weg laufen
- Partizip I: jemandem über den Weg laufend
- Partizip II: jemandem über den Weg gelaufen
- Hilfsverb: sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/jemandem%20%C3%BCber%20den%20Weg%20laufen