# im Auge haben

im Auge haben is a German verb meaning “have in mind”. Forms: hat im Auge, hatte im Auge, hat im Auge gehabt.

## Forms

- Present (er/sie/es): hat im Auge
- Simple past: hatte im Auge
- Perfect: hat im Auge gehabt

## Meanings

1. _idiomatic · irregular · transitive_ to have in mind
   - [S]tatt uns BerlinerInnen vor ratternden Rollkoffern zu beschützen, sollte die Politik lieber im Auge haben, dass in einer sich zur internationalen Metropole entwickelnden Stadt auch die Löhne den damit verbundenen Standards angepasst werden müssen.
2. _idiomatic · irregular · transitive_ to have an eye on; to have tabs on
   - »Ich habe dich im Auge! Ich beobachte dich!« Daran zweifelte ich nicht. Das Auge starrte mich durch das Loch im Holz an, und in dem verzweifelten Versuch, seinem Blick zu entkommen, rannte ich mit pochendem Herzen zu meinem Vater.
3. _irregular_ Used other than figuratively or idiomatically: see im, Auge, haben.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich habe im Auge, du hast im Auge, er/sie/es hat im Auge, wir haben im Auge, ihr habt im Auge, sie/Sie haben im Auge
- Präteritum: ich hatte im Auge, du hattest im Auge, er/sie/es hatte im Auge, wir hatten im Auge, ihr hattet im Auge, sie/Sie hatten im Auge
- Perfekt: ich habe im Auge gehabt, du hast im Auge gehabt, er/sie/es hat im Auge gehabt, wir haben im Auge gehabt, ihr habt im Auge gehabt, sie/Sie haben im Auge gehabt
- Plusquamperfekt: ich hatte im Auge gehabt, du hattest im Auge gehabt, er/sie/es hatte im Auge gehabt, wir hatten im Auge gehabt, ihr hattet im Auge gehabt, sie/Sie hatten im Auge gehabt
- Futur I: ich werde im Auge haben, du wirst im Auge haben, er/sie/es wird im Auge haben, wir werden im Auge haben, ihr werdet im Auge haben, sie/Sie werden im Auge haben
- Futur II: ich werde im Auge gehabt haben, du wirst im Auge gehabt haben, er/sie/es wird im Auge gehabt haben, wir werden im Auge gehabt haben, ihr werdet im Auge gehabt haben, sie/Sie werden im Auge gehabt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich habe im Auge, du habest im Auge, er/sie/es habe im Auge, wir haben im Auge, ihr habet im Auge, sie/Sie haben im Auge
- Perfekt: ich habe im Auge gehabt, du habest im Auge gehabt, er/sie/es habe im Auge gehabt, wir haben im Auge gehabt, ihr habet im Auge gehabt, sie/Sie haben im Auge gehabt
- Futur I: ich werde im Auge haben, du werdest im Auge haben, er/sie/es werde im Auge haben, wir werden im Auge haben, ihr werdet im Auge haben, sie/Sie werden im Auge haben
- Futur II: ich werde im Auge gehabt haben, du werdest im Auge gehabt haben, er/sie/es werde im Auge gehabt haben, wir werden im Auge gehabt haben, ihr werdet im Auge gehabt haben, sie/Sie werden im Auge gehabt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich hätte im Auge, du hättest im Auge, er/sie/es hätte im Auge, wir hätten im Auge, ihr hättet im Auge, sie/Sie hätten im Auge
- Plusquamperfekt: ich hätte im Auge gehabt, du hättest im Auge gehabt, er/sie/es hätte im Auge gehabt, wir hätten im Auge gehabt, ihr hättet im Auge gehabt, sie/Sie hätten im Auge gehabt
- Futur I: ich würde im Auge haben, du würdest im Auge haben, er/sie/es würde im Auge haben, wir würden im Auge haben, ihr würdet im Auge haben, sie/Sie würden im Auge haben
- Futur II: ich würde im Auge gehabt haben, du würdest im Auge gehabt haben, er/sie/es würde im Auge gehabt haben, wir würden im Auge gehabt haben, ihr würdet im Auge gehabt haben, sie/Sie würden im Auge gehabt haben

### Imperativ

- Imperativ: du hab im Auge! / habe im Auge!, ihr habt im Auge!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: im Auge haben
- Partizip I: im Auge habend
- Partizip II: im Auge gehabt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/im%20Auge%20haben