# hintanhalten

hintanhalten is a German verb meaning “evite”. Forms: hält hintan, hielt hintan, hat hintangehalten.

## Forms

- Present (er/sie/es): hält hintan
- Simple past: hielt hintan
- Perfect: hat hintangehalten

## In other languages

- Русский: задерживать

## Meanings

1. _Austria_ to evite, to try to make something not appear
   - Soweit bei reinen Buchrechten, die ausnahmsweise als Einzelbuchrechte existieren und auf die § 17a DepotG nicht anwendbar ist, […] muss es […] auf den Ort der Registerführung ankommen (lex libri siti). Ist dieser zweifelhaft, wird man auf die zu § 17a DepotG geltenden Grundsätze zurückgreifen können, wie überhaupt insgesamt eine weitere Zersplitterung des Kollisionsrechts hintanzuhalten ist und man sich möglichst an der Rechtslage im Effektengiroverkehr orientieren sollte.
2. _gehoben · sonst · Österr._ balk / baulk; delay; evite; hinder; impede; obstruct
   - „Die Wahrheit schien durchgesickert, die Panik, trotz zähen Zusammenhaltens der Interessenten, nicht länger hintanzuhalten.“
3. _Österr._ back off; hold back; refrain; keep ( ) private / secondary; put ( ) last
   - „Preishuber hält auch mit Kritik nicht hintan: ‚Nur ein Kinderschutzzentrum in ganz Tirol, das kann es wirklich nicht sein. […]‘“

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich halte hintan, du hältst hintan, er/sie/es hält hintan, wir halten hintan, ihr haltet hintan, sie/Sie halten hintan
- Präteritum: ich hielt hintan, du hieltest hintan / hieltst hintan, er/sie/es hielt hintan, wir hielten hintan, ihr hieltet hintan, sie/Sie hielten hintan
- Perfekt: ich habe hintangehalten, du hast hintangehalten, er/sie/es hat hintangehalten, wir haben hintangehalten, ihr habt hintangehalten, sie/Sie haben hintangehalten
- Plusquamperfekt: ich hatte hintangehalten, du hattest hintangehalten, er/sie/es hatte hintangehalten, wir hatten hintangehalten, ihr hattet hintangehalten, sie/Sie hatten hintangehalten
- Futur I: ich werde hintanhalten, du wirst hintanhalten, er/sie/es wird hintanhalten, wir werden hintanhalten, ihr werdet hintanhalten, sie/Sie werden hintanhalten
- Futur II: ich werde hintangehalten haben, du wirst hintangehalten haben, er/sie/es wird hintangehalten haben, wir werden hintangehalten haben, ihr werdet hintangehalten haben, sie/Sie werden hintangehalten haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich halte hintan, du haltest hintan, er/sie/es halte hintan, wir halten hintan, ihr haltet hintan, sie/Sie halten hintan
- Perfekt: ich habe hintangehalten, du habest hintangehalten, er/sie/es habe hintangehalten, wir haben hintangehalten, ihr habet hintangehalten, sie/Sie haben hintangehalten
- Futur I: ich werde hintanhalten, du werdest hintanhalten, er/sie/es werde hintanhalten, wir werden hintanhalten, ihr werdet hintanhalten, sie/Sie werden hintanhalten
- Futur II: ich werde hintangehalten haben, du werdest hintangehalten haben, er/sie/es werde hintangehalten haben, wir werden hintangehalten haben, ihr werdet hintangehalten haben, sie/Sie werden hintangehalten haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich hielte hintan, du hieltest hintan, er/sie/es hielte hintan, wir hielten hintan, ihr hieltet hintan, sie/Sie hielten hintan
- Plusquamperfekt: ich hätte hintangehalten, du hättest hintangehalten, er/sie/es hätte hintangehalten, wir hätten hintangehalten, ihr hättet hintangehalten, sie/Sie hätten hintangehalten
- Futur I: ich würde hintanhalten, du würdest hintanhalten, er/sie/es würde hintanhalten, wir würden hintanhalten, ihr würdet hintanhalten, sie/Sie würden hintanhalten
- Futur II: ich würde hintangehalten haben, du würdest hintangehalten haben, er/sie/es würde hintangehalten haben, wir würden hintangehalten haben, ihr würdet hintangehalten haben, sie/Sie würden hintangehalten haben

### Imperativ

- Imperativ: du halt hintan! / halte hintan!, ihr haltet hintan!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: hintanhalten
- Partizip I: hintanhaltend
- Partizip II: hintangehalten
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/hintanhalten