# hetzen

hetzen is a German verb meaning “chase”. Forms: hetzt, hetzte, hat gehetzt.

## Forms

- Present (er/sie/es): hetzt
- Simple past: hetzte
- Perfect: hat gehetzt

## In other languages

- Русский: охотн. травить, натравливать, науськивать

## Meanings

1. _transitive_ to chase; to pursue
   - Die Hunde hetzen die Hasen. — The hounds chase the hares.
2. _transitive_ to sic, to set upon
   - Die Jäger hetzen ihre Hunde auf die Hasen. — The hunters sic their dogs on the hares.
3. _intransitive_ to agitate
   - Die Partei hetzt gegen Ausländer. — The party agitates against foreigners.
4. _colloquial · intransitive · used in the reflexive_ to be in a hurry, to hustle
5. _transitiv, Hilfsverb haben · jemanden/etwas auf+Akkusativ_ sic; set on
   - Die Jäger hetzten ihre Hunde auf die Enten.
6. _transitiv, Hilfsverb haben_ hustle
   - Hetz mich nicht!
7. _auxiliary · intransitive · reflexive_ scamper
   - Sie musste (sich) hetzen, weil der Abgabetermin immer näher kam.
8. _auxiliary verb · intransitive_ rush
   - Er hetzte nach Hause, um den Anpfiff des Spiels nicht zu verpassen.

## Examples

- Tom hasst es, wenn man ihn hetzt. — Tom hates being rushed.
- Ich hetze dir die Hunde auf den Hals. — I'll set the dogs on you.
- Tom hat gedroht, seinen Hund auf mich zu hetzen. — Tom threatened to sic his dog on me.
- Mit hanebüchenen Aussagen hetzt man das Bauernvolk leicht auf. — It's easy to stir up the peasants with outrageous statements.
- Wenn du nicht verschwindest, hetze ich meine Hunde auf dich! — If you don't leave, I'll sic my dogs on you.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich hetze, du hetzt, er/sie/es hetzt, wir hetzen, ihr hetzt, sie/Sie hetzen
- Präteritum: ich hetzte, du hetztest, er/sie/es hetzte, wir hetzten, ihr hetztet, sie/Sie hetzten
- Perfekt: ich habe gehetzt, du hast gehetzt, er/sie/es hat gehetzt, wir haben gehetzt, ihr habt gehetzt, sie/Sie haben gehetzt
- Plusquamperfekt: ich hatte gehetzt, du hattest gehetzt, er/sie/es hatte gehetzt, wir hatten gehetzt, ihr hattet gehetzt, sie/Sie hatten gehetzt
- Futur I: ich werde hetzen, du wirst hetzen, er/sie/es wird hetzen, wir werden hetzen, ihr werdet hetzen, sie/Sie werden hetzen
- Futur II: ich werde gehetzt haben, du wirst gehetzt haben, er/sie/es wird gehetzt haben, wir werden gehetzt haben, ihr werdet gehetzt haben, sie/Sie werden gehetzt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich hetze, du hetzest, er/sie/es hetze, wir hetzen, ihr hetzet, sie/Sie hetzen
- Perfekt: ich habe gehetzt, du habest gehetzt, er/sie/es habe gehetzt, wir haben gehetzt, ihr habet gehetzt, sie/Sie haben gehetzt
- Futur I: ich werde hetzen, du werdest hetzen, er/sie/es werde hetzen, wir werden hetzen, ihr werdet hetzen, sie/Sie werden hetzen
- Futur II: ich werde gehetzt haben, du werdest gehetzt haben, er/sie/es werde gehetzt haben, wir werden gehetzt haben, ihr werdet gehetzt haben, sie/Sie werden gehetzt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich hetzte, du hetztest, er/sie/es hetzte, wir hetzten, ihr hetztet, sie/Sie hetzten
- Plusquamperfekt: ich hätte gehetzt, du hättest gehetzt, er/sie/es hätte gehetzt, wir hätten gehetzt, ihr hättet gehetzt, sie/Sie hätten gehetzt
- Futur I: ich würde hetzen, du würdest hetzen, er/sie/es würde hetzen, wir würden hetzen, ihr würdet hetzen, sie/Sie würden hetzen
- Futur II: ich würde gehetzt haben, du würdest gehetzt haben, er/sie/es würde gehetzt haben, wir würden gehetzt haben, ihr würdet gehetzt haben, sie/Sie würden gehetzt haben

### Imperativ

- Imperativ: du hetz! / hetze!, ihr hetzt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: hetzen
- Partizip I: hetzend
- Partizip II: gehetzt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/hetzen