# heraushalten

heraushalten is a German verb meaning “hold out”. Forms: hält heraus, hielt heraus, hat herausgehalten.

## Forms

- Present (er/sie/es): hält heraus
- Simple past: hielt heraus
- Perfect: hat herausgehalten

## In other languages

- Русский: держаться особняком

## Meanings

1. _transitive_ to hold (something) out, to stick out (in direction towards the speaker)
2. _transitive_ to keep someone away from something
3. _reflexive_ not to take part in something, to keep oneself away from something
4. _transitive_ keep out
   - Kann mir jemand sagen, wie wir die Wühlmäuse aus unserem Garten heraushalten können?

## Examples

- Ich halte mich heraus. — I don't engage.
- Tom hielt sich aus dem Streit heraus. — Tom stayed out of the argument.
- Ich will, dass du dich da heraushältst. — I want you to stay out of this.
- Man wollte sich aus internationalen Konflikten heraushalten. — They wanted to stay out of international conflicts.
- Ich hätte mich da heraushalten sollen. — I should have stayed out of it.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich halte heraus, du hältst heraus, er/sie/es hält heraus, wir halten heraus, ihr haltet heraus, sie/Sie halten heraus
- Präteritum: ich hielt heraus, du hieltest heraus / hieltst heraus, er/sie/es hielt heraus, wir hielten heraus, ihr hieltet heraus, sie/Sie hielten heraus
- Perfekt: ich habe herausgehalten, du hast herausgehalten, er/sie/es hat herausgehalten, wir haben herausgehalten, ihr habt herausgehalten, sie/Sie haben herausgehalten
- Plusquamperfekt: ich hatte herausgehalten, du hattest herausgehalten, er/sie/es hatte herausgehalten, wir hatten herausgehalten, ihr hattet herausgehalten, sie/Sie hatten herausgehalten
- Futur I: ich werde heraushalten, du wirst heraushalten, er/sie/es wird heraushalten, wir werden heraushalten, ihr werdet heraushalten, sie/Sie werden heraushalten
- Futur II: ich werde herausgehalten haben, du wirst herausgehalten haben, er/sie/es wird herausgehalten haben, wir werden herausgehalten haben, ihr werdet herausgehalten haben, sie/Sie werden herausgehalten haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich halte heraus, du haltest heraus, er/sie/es halte heraus, wir halten heraus, ihr haltet heraus, sie/Sie halten heraus
- Perfekt: ich habe herausgehalten, du habest herausgehalten, er/sie/es habe herausgehalten, wir haben herausgehalten, ihr habet herausgehalten, sie/Sie haben herausgehalten
- Futur I: ich werde heraushalten, du werdest heraushalten, er/sie/es werde heraushalten, wir werden heraushalten, ihr werdet heraushalten, sie/Sie werden heraushalten
- Futur II: ich werde herausgehalten haben, du werdest herausgehalten haben, er/sie/es werde herausgehalten haben, wir werden herausgehalten haben, ihr werdet herausgehalten haben, sie/Sie werden herausgehalten haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich hielte heraus, du hieltest heraus, er/sie/es hielte heraus, wir hielten heraus, ihr hieltet heraus, sie/Sie hielten heraus
- Plusquamperfekt: ich hätte herausgehalten, du hättest herausgehalten, er/sie/es hätte herausgehalten, wir hätten herausgehalten, ihr hättet herausgehalten, sie/Sie hätten herausgehalten
- Futur I: ich würde heraushalten, du würdest heraushalten, er/sie/es würde heraushalten, wir würden heraushalten, ihr würdet heraushalten, sie/Sie würden heraushalten
- Futur II: ich würde herausgehalten haben, du würdest herausgehalten haben, er/sie/es würde herausgehalten haben, wir würden herausgehalten haben, ihr würdet herausgehalten haben, sie/Sie würden herausgehalten haben

### Imperativ

- Imperativ: du halt heraus! / halte heraus!, ihr haltet heraus!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: heraushalten
- Partizip I: heraushaltend
- Partizip II: herausgehalten
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/heraushalten