# herantragen

herantragen is a German verb meaning “bring over”. Forms: trägt heran, trug heran, hat herangetragen.

## Forms

- Present (er/sie/es): trägt heran
- Simple past: trug heran
- Perfect: hat herangetragen

## In other languages

- Русский: приносить, подносить, доносить

## Meanings

1. _transitive_ to carry something or someone to a place, to bring (in direction towards the speaker)
2. _ditransitive · figurative_ to bring to attention, to inform, to present, to express
3. _transitive_ bring over
   - Gudrun stand im Hofe und sah zu, wie man das geraubte Gut aus ihres Vaters Burg herantrug und damit Tausch trieb und sich brüstete solcher Beute.
4. _transitive_ approach
   - Im April 1956 wurde an die Gemeinde die Bitte herangetragen, das derzeitige Gerätemagazin (vorher Aufbahrungshalle) der Musikkapelle zu überlassen, da sie kein eigenes Probelokal hatte.

## Examples

- Der Wind trug die Klänge heran. — The tunes were carried on the wind.
- Maria trug an Tom die Vermutung heran, Johannes sei nicht allein. — Mary told Tom that she thought John wasn't alone.
- Kannst du Maria bitten, dass sie es an Elke heranträgt, Katrin zu ersuchen? — Can you ask Mary to ask Alice to ask Kate?
- Tom und Maria trugen an Johannes heran, dass sie meinten, Elke sei aufgeregt. — Tom and Mary told John that they thought Alice was excited.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich trage heran, du trägst heran, er/sie/es trägt heran, wir tragen heran, ihr tragt heran, sie/Sie tragen heran
- Präteritum: ich trug heran, du trugst heran, er/sie/es trug heran, wir trugen heran, ihr trugt heran, sie/Sie trugen heran
- Perfekt: ich habe herangetragen, du hast herangetragen, er/sie/es hat herangetragen, wir haben herangetragen, ihr habt herangetragen, sie/Sie haben herangetragen
- Plusquamperfekt: ich hatte herangetragen, du hattest herangetragen, er/sie/es hatte herangetragen, wir hatten herangetragen, ihr hattet herangetragen, sie/Sie hatten herangetragen
- Futur I: ich werde herantragen, du wirst herantragen, er/sie/es wird herantragen, wir werden herantragen, ihr werdet herantragen, sie/Sie werden herantragen
- Futur II: ich werde herangetragen haben, du wirst herangetragen haben, er/sie/es wird herangetragen haben, wir werden herangetragen haben, ihr werdet herangetragen haben, sie/Sie werden herangetragen haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich trage heran, du tragest heran, er/sie/es trage heran, wir tragen heran, ihr traget heran, sie/Sie tragen heran
- Perfekt: ich habe herangetragen, du habest herangetragen, er/sie/es habe herangetragen, wir haben herangetragen, ihr habet herangetragen, sie/Sie haben herangetragen
- Futur I: ich werde herantragen, du werdest herantragen, er/sie/es werde herantragen, wir werden herantragen, ihr werdet herantragen, sie/Sie werden herantragen
- Futur II: ich werde herangetragen haben, du werdest herangetragen haben, er/sie/es werde herangetragen haben, wir werden herangetragen haben, ihr werdet herangetragen haben, sie/Sie werden herangetragen haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich trüge heran, du trügest heran / trügst heran, er/sie/es trüge heran, wir trügen heran, ihr trüget heran / trügt heran, sie/Sie trügen heran
- Plusquamperfekt: ich hätte herangetragen, du hättest herangetragen, er/sie/es hätte herangetragen, wir hätten herangetragen, ihr hättet herangetragen, sie/Sie hätten herangetragen
- Futur I: ich würde herantragen, du würdest herantragen, er/sie/es würde herantragen, wir würden herantragen, ihr würdet herantragen, sie/Sie würden herantragen
- Futur II: ich würde herangetragen haben, du würdest herangetragen haben, er/sie/es würde herangetragen haben, wir würden herangetragen haben, ihr würdet herangetragen haben, sie/Sie würden herangetragen haben

### Imperativ

- Imperativ: du trag heran! / trage heran!, ihr tragt heran!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: herantragen
- Partizip I: herantragend
- Partizip II: herangetragen
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/herantragen