# hellhörig

hellhörig is a German adjective meaning “poorly soundproofed”. Forms: hellhöriger, am hellhörigsten.

## Forms

- Comparative: hellhöriger
- Superlative: am hellhörigsten

## In other languages

- Русский: обладающий тонким слухом

## Meanings

1. _of walls_ poorly soundproofed, having thin walls
   - 1934, Walther Kabel (as Max Schraut), Der Bluffer, Verlag moderner Lektüre, page 54 — The walls of the apartments are probably a bit thin.
2. _mainly · in certain idioms_ alert, vigilant
   - jemanden hellhörig machen — to make someone alert
3. _archaic_ having a keen ear, clairaudient
   - „Wer einen tönenden Ton hört, ist taub, wer dagegen einen nichttönenden hört, ist hellhörig. Wer weder taub noch hellhörig ist, steht mit dem Geist in Verbindung.“
4. insulated; soundproofed
   - „Ferner ist der Raum, wahrscheinlich auch durch seine Größe, etwas hellhörig.“

## Examples

- Ich wurde hellhörig, als ich das vernahm. — My ears pricked up when I heard this.
- Er wurde hellhörig. — He pricked up his ears.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/hellh%C3%B6rig