# heiligen

heiligen is a German verb meaning “hallow”. Forms: heiligt, heiligte, hat geheiligt.

## Forms

- Present (er/sie/es): heiligt
- Simple past: heiligte
- Perfect: hat geheiligt

## In other languages

- Русский: религ. святить, освящать, канонизировать

## Meanings

1. _transitive_ to hallow; to make holy
   - Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. — Our Father, who art in Heaven, hallowed be thy name. (Lord’s Prayer)
2. _transitive_ to regard or respect as holy
3. holy
   - Pius IX. führte diese bessere Zeit herbei, Ventura predigte die Befreiung der Völker und der Papst heiligte diese Befreiung durch seinen Segen.

## Examples

- Der Koran ist das heilige Buch der Muslime. — The Koran is the holy book of the Muslims.
- Kühe gelten in Indien als heilige Tiere. — Cows are considered sacred animals in India.
- In Indien sind Kühe heilige Tiere. — In India, cows are sacred animals.
- Der Tag des heiligen Patrizius wird am siebzehnten März gefeiert. — Saint Patrick's Day is celebrated on March 17th.
- Jerusalem ist die heilige Stadt der Juden. — Jerusalem is the Holy City of the Jews.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich heilige, du heiligst, er/sie/es heiligt, wir heiligen, ihr heiligt, sie/Sie heiligen
- Präteritum: ich heiligte, du heiligtest, er/sie/es heiligte, wir heiligten, ihr heiligtet, sie/Sie heiligten
- Perfekt: ich habe geheiligt, du hast geheiligt, er/sie/es hat geheiligt, wir haben geheiligt, ihr habt geheiligt, sie/Sie haben geheiligt
- Plusquamperfekt: ich hatte geheiligt, du hattest geheiligt, er/sie/es hatte geheiligt, wir hatten geheiligt, ihr hattet geheiligt, sie/Sie hatten geheiligt
- Futur I: ich werde heiligen, du wirst heiligen, er/sie/es wird heiligen, wir werden heiligen, ihr werdet heiligen, sie/Sie werden heiligen
- Futur II: ich werde geheiligt haben, du wirst geheiligt haben, er/sie/es wird geheiligt haben, wir werden geheiligt haben, ihr werdet geheiligt haben, sie/Sie werden geheiligt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich heilige, du heiligest, er/sie/es heilige, wir heiligen, ihr heiliget, sie/Sie heiligen
- Perfekt: ich habe geheiligt, du habest geheiligt, er/sie/es habe geheiligt, wir haben geheiligt, ihr habet geheiligt, sie/Sie haben geheiligt
- Futur I: ich werde heiligen, du werdest heiligen, er/sie/es werde heiligen, wir werden heiligen, ihr werdet heiligen, sie/Sie werden heiligen
- Futur II: ich werde geheiligt haben, du werdest geheiligt haben, er/sie/es werde geheiligt haben, wir werden geheiligt haben, ihr werdet geheiligt haben, sie/Sie werden geheiligt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich heiligte, du heiligtest, er/sie/es heiligte, wir heiligten, ihr heiligtet, sie/Sie heiligten
- Plusquamperfekt: ich hätte geheiligt, du hättest geheiligt, er/sie/es hätte geheiligt, wir hätten geheiligt, ihr hättet geheiligt, sie/Sie hätten geheiligt
- Futur I: ich würde heiligen, du würdest heiligen, er/sie/es würde heiligen, wir würden heiligen, ihr würdet heiligen, sie/Sie würden heiligen
- Futur II: ich würde geheiligt haben, du würdest geheiligt haben, er/sie/es würde geheiligt haben, wir würden geheiligt haben, ihr würdet geheiligt haben, sie/Sie würden geheiligt haben

### Imperativ

- Imperativ: du heilig! / heilige!, ihr heiligt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: heiligen
- Partizip I: heiligend
- Partizip II: geheiligt
- Hilfsverb: haben

## Related words

- Antonym: entheiligen

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/heiligen