# hecheln

hecheln is a German verb meaning “pant or breathe fast and loudly through one’s mouth (much like dogs do when hot or short of breath)”. Forms: hechelt, hechelte, hat gehechelt.

## Forms

- Present (er/sie/es): hechelt
- Simple past: hechelte
- Perfect: hat gehechelt

## In other languages

- Русский: учащённо дышать, высунув язык

## Verb

1. to pant or breathe fast and loudly through one’s mouth (much like dogs do when hot or short of breath)
   - Der Hund hechelt. — The dog is panting.

## Verb

1. to hackle, heckle (to dress [flax or hemp] with a hackle)
2. _figurative_ to heckle; to slag off
   - Darf ich fragen warum? Hab ich Anstoß gegeben? Oder finden Sie's unritterlich, einen abwesenden Freund, ich muß das trotz aller Verwahrungen einräumen, ein klein wenig zu hecheln?
3. _archaic_ to hit; to beat
4. _archaic_ to copulate with; to fuck

## Examples

- Maria lief wie eine junge Gazelle; Tom hechelte hinterher. — Mary ran like a young gazelle; Tom went panting and wheezing in her wake.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich hechle / hechele / hechel, du hechelst, er/sie/es hechelt, wir hecheln, ihr hechelt, sie/Sie hecheln
- Präteritum: ich hechelte, du hecheltest, er/sie/es hechelte, wir hechelten, ihr hecheltet, sie/Sie hechelten
- Perfekt: ich habe gehechelt, du hast gehechelt, er/sie/es hat gehechelt, wir haben gehechelt, ihr habt gehechelt, sie/Sie haben gehechelt
- Plusquamperfekt: ich hatte gehechelt, du hattest gehechelt, er/sie/es hatte gehechelt, wir hatten gehechelt, ihr hattet gehechelt, sie/Sie hatten gehechelt
- Futur I: ich werde hecheln, du wirst hecheln, er/sie/es wird hecheln, wir werden hecheln, ihr werdet hecheln, sie/Sie werden hecheln
- Futur II: ich werde gehechelt haben, du wirst gehechelt haben, er/sie/es wird gehechelt haben, wir werden gehechelt haben, ihr werdet gehechelt haben, sie/Sie werden gehechelt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich hechele / hechle, du hechelest / hechlest, er/sie/es hechele / hechle, wir hecheln, ihr hechelet / hechlet, sie/Sie hecheln
- Perfekt: ich habe gehechelt, du habest gehechelt, er/sie/es habe gehechelt, wir haben gehechelt, ihr habet gehechelt, sie/Sie haben gehechelt
- Futur I: ich werde hecheln, du werdest hecheln, er/sie/es werde hecheln, wir werden hecheln, ihr werdet hecheln, sie/Sie werden hecheln
- Futur II: ich werde gehechelt haben, du werdest gehechelt haben, er/sie/es werde gehechelt haben, wir werden gehechelt haben, ihr werdet gehechelt haben, sie/Sie werden gehechelt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich hechelte, du hecheltest, er/sie/es hechelte, wir hechelten, ihr hecheltet, sie/Sie hechelten
- Plusquamperfekt: ich hätte gehechelt, du hättest gehechelt, er/sie/es hätte gehechelt, wir hätten gehechelt, ihr hättet gehechelt, sie/Sie hätten gehechelt
- Futur I: ich würde hecheln, du würdest hecheln, er/sie/es würde hecheln, wir würden hecheln, ihr würdet hecheln, sie/Sie würden hecheln
- Futur II: ich würde gehechelt haben, du würdest gehechelt haben, er/sie/es würde gehechelt haben, wir würden gehechelt haben, ihr würdet gehechelt haben, sie/Sie würden gehechelt haben

### Imperativ

- Imperativ: du hechle! / hechel! / hechele!, ihr hechelt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: hecheln
- Partizip I: hechelnd
- Partizip II: gehechelt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/hecheln