# halten

halten is a German verb meaning “hold”. Forms: hält, hielt, hat gehalten.

## Forms

- Present (er/sie/es): hält
- Simple past: hielt
- Perfect: hat gehalten

## In other languages

- Русский: держать
- Українська: тримати, утримувати

## Meanings

1. _transitive_ to hold (an object in one's hands)
2. _transitive_ to stop, to halt, to hold back
   - einen Elfmeter halten — to save a penalty kick
3. _transitive_ to support, to hold up
4. _transitive · with predicate adjective_ to keep, to maintain
   - Der Wein hält mich jung. — Wine keeps me young.
5. _transitive_ to keep, to provide for
   - Wache halten — keep guard
6. _transitive_ to keep, to provide for, to stock
   - Er hält sich zwei Autos. — He has two available cars.
7. _intransitive_ to hold, to remain in one piece, to last (of objects undergoing wear and tear, or fragile constructions)
   - Wenn du das nur zusammenleimst, wird das nicht lange halten. — If you're only going to glue it together, that's not going to last for very long.
8. _intransitive_ to hold, to stick (of glue, knots, fastenings, etc.)
   - Das Klebeband hält nicht mehr so gut. — The sticky tape doesn't stick as well anymore.
9. _transitive_ to take for, to consider
   - Ich halte das für eine Schnapsidee. — I think that's a rubbish idea.
10. _reflexive_ to consider oneself, to think oneself, to believe
   - Sie hält sich für besonders gescheit. — She considers herself to be particularly clever.
11. _reflexive_ to adhere to, to follow (rules, the law, etc.)
   - Er ist ein Aufrührer, der sich nicht an Ihre Regeln hält. — He's a rebel who doesn't follow your rules.
12. _intransitive · reflexive_ to keep, to stay fresh (of food)
   - Meinst du, der Reis hält (sich) noch bis nächste Woche? — Do you think the rice will keep until next week?
13. _reflexive_ to stay, to manage to keep oneself, to persist (in a position or role when faced with challenges)
   - ein Gerücht hält sich hartnäckig — a rumor persists/refuses to die
14. _transitive_ to regard, expressing a positive or negative opinion (with indefinite expression as a complement, most commonly one of "viel/wenig/nichts")
   - Ich halte viel von Dieter. — I have a high opinion of Dieter.
15. _transitive_ to give (a presentation, lecture etc.)
   - Ich halte morgen ein Referat. — I'm giving a presentation tomorrow.
16. care about
   - „Ich hielt mich an Bücher.“
17. save a goal
   - „Deutschland kam damals […] ins Endspiel, weil Torwart Toni Schumacher zwei Elfmeter der Gegenmannschaft hielt.“
18. _reflexive_ restrain
   - Er konnte sich nicht länger halten, er drückte ihre beiden Hände an seine Brust und sagte: „Ich liebe Sie!“

## Expressions

- halten von + Dat. — to think of
- halten + Akk. für + Akk. — to consider sb (to be)

## Examples

- Sie hielt eine Blume in der Hand. — She had a flower in her hand.
- Ich halte es für falsch zu lügen. — I think it's wrong to lie.
- Tom sagte, er halte dich für dumm. — Tom said he thinks you're stupid.
- Wir müssen uns an die Regeln halten. — We must observe the rules.
- Tun Sie, was Sie für richtig halten! — Do what you think is right for you.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich halte, du hältst, er/sie/es hält, wir halten, ihr haltet, sie/Sie halten
- Präteritum: ich hielt, du hieltest / hieltst, er/sie/es hielt, wir hielten, ihr hieltet, sie/Sie hielten
- Perfekt: ich habe gehalten, du hast gehalten, er/sie/es hat gehalten, wir haben gehalten, ihr habt gehalten, sie/Sie haben gehalten
- Plusquamperfekt: ich hatte gehalten, du hattest gehalten, er/sie/es hatte gehalten, wir hatten gehalten, ihr hattet gehalten, sie/Sie hatten gehalten
- Futur I: ich werde halten, du wirst halten, er/sie/es wird halten, wir werden halten, ihr werdet halten, sie/Sie werden halten
- Futur II: ich werde gehalten haben, du wirst gehalten haben, er/sie/es wird gehalten haben, wir werden gehalten haben, ihr werdet gehalten haben, sie/Sie werden gehalten haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich halte, du haltest, er/sie/es halte, wir halten, ihr haltet, sie/Sie halten
- Perfekt: ich habe gehalten, du habest gehalten, er/sie/es habe gehalten, wir haben gehalten, ihr habet gehalten, sie/Sie haben gehalten
- Futur I: ich werde halten, du werdest halten, er/sie/es werde halten, wir werden halten, ihr werdet halten, sie/Sie werden halten
- Futur II: ich werde gehalten haben, du werdest gehalten haben, er/sie/es werde gehalten haben, wir werden gehalten haben, ihr werdet gehalten haben, sie/Sie werden gehalten haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich hielte, du hieltest, er/sie/es hielte, wir hielten, ihr hieltet, sie/Sie hielten
- Plusquamperfekt: ich hätte gehalten, du hättest gehalten, er/sie/es hätte gehalten, wir hätten gehalten, ihr hättet gehalten, sie/Sie hätten gehalten
- Futur I: ich würde halten, du würdest halten, er/sie/es würde halten, wir würden halten, ihr würdet halten, sie/Sie würden halten
- Futur II: ich würde gehalten haben, du würdest gehalten haben, er/sie/es würde gehalten haben, wir würden gehalten haben, ihr würdet gehalten haben, sie/Sie würden gehalten haben

### Imperativ

- Imperativ: du halt! / halte!, ihr haltet!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: halten
- Partizip I: haltend
- Partizip II: gehalten
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/halten