# gleichsam

gleichsam is a German adverb meaning “as it were”.

## In other languages

- Русский: словно

## Meanings

1. _formal_ as it were; so to speak
   - Ich fühlte mich gleichsam wie neugeboren. — I felt, as it were, like I was born anew.
2. _nonstandard · proscribed · rare_ equally; likewise
   - Dr. Lennart Brüggemann: Glücksspiel lässt sich bis in die Antike zurückverfolgen. Dementsprechend finden sich hier zahlreiche gesetzgeberische Regelungen. Gleichsam sind die rechtlichen Erkenntnisse weit fortgeschritten, auch wenn sich durch Neuregelungen stets neue Fragen stellen.
3. so to speak; quasi
   - Ich fühlte mich gleichsam wie neugeboren.

## Examples

- Sie ist gleichsam ein wandelnder Lautsprecher. — She is, as it were, a walking speaker.
- Auf Reisen ist das Abteil gleichsam sein Büro. — When he travels, the train compartment becomes his office.
- Es handelt sich gleichsam um eine Frage von Leben und Tod. — It is, as it were, a life and death problem.
- Schach ist ein Angriffs- und Verteidungsspiele, gleichsam eine Allegorie des Krieges. — As an allegory of war, chess is a game of attack and defense.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/gleichsam