# gelten

gelten is a German verb meaning “be valid”. Forms: gilt, galt, hat gegolten.

## Forms

- Present (er/sie/es): gilt
- Simple past: galt
- Perfect: hat gegolten

## In other languages

- Русский: быть действительным, иметь силу

## Meanings

1. _intransitive_ to be valid; to count; to hold true
2. _intransitive_ to be effective; to be in force
   - Doch das Gesetz der Demokratie gilt nur zwischen den Bürgern und ihrem Staat. In der Außenpolitik gilt traditionell das Primat der Regierung. — But the law of democracy is only in force between the citizens and their state. In foreign policy the primacy of the government is traditionally in force.
3. _transitive_ to be worth
   - Kurt Honolka (tr.), "Das Pfand der Liebe", in Antonín Dvořák, Sechs Klänge aus Mahren. Was gilt uns das Wort meiner Mutter? / Meine Mutter, die beherrscht uns nicht! — What does my mother's word matter to us? / My mother doesn't own us.
4. _formal · intransitive_ to be about, to concern
   - Sein erster Gedanke galt der Zeit, und er sprang rasch vom Lager, um nach der Sonne zu sehen. — His first thought was of the time, and he sprang quickly out of bed to see the sun.
5. _intransitive_ to be regarded, to pass
6. _impersonal_ to be necessary
   - Es gilt deshalb, die richtigen Lehren aus der Krise zu ziehen, aus den Fehlern der Vergangenheit zu lernen, um die Zukunft zu sichern. — Therefore it is necessary to draw the right lessons from the crisis, to learn from the mistakes of the past for securing the future.
7. _intransitive · with “lassen”_ to pass; to go; (Often translated with lassen as a unit into allow, endure, permit, accept, etc.)
   - Das will ich ausnahmsweise mal gelten lassen. — I will let that pass [allow, concede, endure, permit, accept that] as an exception.
8. _intransitive_ be valid; be in effect; be in force; hold
   - Beim Fußball gelten andere Regeln als beim Handball.
9. _mit „als“ oder „für“_ be considered as; be regarded as; be classified as
   - Peter gilt als guter Weinkenner.
10. _mit Dativ-Objekt_ be directed at; apply to sth.; be meant for
   - Hörst Du nicht? Da ruft jemand, das gilt dir!
11. it is essential; it is imperative; it is a matter of; it’s about
   - Jetzt gilt es, Zeit zu gewinnen.
12. hold; allow; accept
   - Das will ich ausnahmsweise mal gelten lassen.

## Examples

- Das Gesetz gilt für alle. — The law applies to everyone.
- Freitag der 13. gilt als Unglückstag. — Friday the 13th is considered an unlucky day.
- Dasselbe gilt für mich. — I'm the same.
- Das Tor gilt. — It's a goal.
- Kühe gelten in Indien als heilige Tiere. — Cows are considered sacred animals in India.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich gelte, du giltst, er/sie/es gilt, wir gelten, ihr geltet, sie/Sie gelten
- Präteritum: ich galt, du galtest / galtst, er/sie/es galt, wir galten, ihr galtet, sie/Sie galten
- Perfekt: ich habe gegolten, du hast gegolten, er/sie/es hat gegolten, wir haben gegolten, ihr habt gegolten, sie/Sie haben gegolten
- Plusquamperfekt: ich hatte gegolten, du hattest gegolten, er/sie/es hatte gegolten, wir hatten gegolten, ihr hattet gegolten, sie/Sie hatten gegolten
- Futur I: ich werde gelten, du wirst gelten, er/sie/es wird gelten, wir werden gelten, ihr werdet gelten, sie/Sie werden gelten
- Futur II: ich werde gegolten haben, du wirst gegolten haben, er/sie/es wird gegolten haben, wir werden gegolten haben, ihr werdet gegolten haben, sie/Sie werden gegolten haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich gelte, du geltest, er/sie/es gelte, wir gelten, ihr geltet, sie/Sie gelten
- Perfekt: ich habe gegolten, du habest gegolten, er/sie/es habe gegolten, wir haben gegolten, ihr habet gegolten, sie/Sie haben gegolten
- Futur I: ich werde gelten, du werdest gelten, er/sie/es werde gelten, wir werden gelten, ihr werdet gelten, sie/Sie werden gelten
- Futur II: ich werde gegolten haben, du werdest gegolten haben, er/sie/es werde gegolten haben, wir werden gegolten haben, ihr werdet gegolten haben, sie/Sie werden gegolten haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich gälte / gölte, du gältest / göltest, er/sie/es gälte / gölte, wir gälten / gölten, ihr gältet / göltet, sie/Sie gälten / gölten
- Plusquamperfekt: ich hätte gegolten, du hättest gegolten, er/sie/es hätte gegolten, wir hätten gegolten, ihr hättet gegolten, sie/Sie hätten gegolten
- Futur I: ich würde gelten, du würdest gelten, er/sie/es würde gelten, wir würden gelten, ihr würdet gelten, sie/Sie würden gelten
- Futur II: ich würde gegolten haben, du würdest gegolten haben, er/sie/es würde gegolten haben, wir würden gegolten haben, ihr würdet gegolten haben, sie/Sie würden gegolten haben

### Imperativ

- Imperativ: du gilt!, ihr geltet!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: gelten
- Partizip I: geltend
- Partizip II: gegolten
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/gelten