# gönnen

gönnen is a German verb meaning “bestow”. Forms: gönnt, gönnte, hat gegönnt.

## Forms

- Present (er/sie/es): gönnt
- Simple past: gönnte
- Perfect: hat gegönnt

## In other languages

- Русский: желать, предоставлять, не завидовать

## Meanings

1. _ditransitive_ to bestow, to indulge (someone's wishes), to treat to, to spoil
   - Ich würde meinen Kindern gerne einen speziellen Leckerbissen gönnen. — I'd like to give my children a special treat.
2. _ditransitive_ to be happy for someone because of their good fortune
   - Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn. — They've had so much bad luck in life; I don't begrudge them the lottery win.
3. _transitiv, mit Dativ_ afford; allow; indulge; treat oneself to something
   - Jetzt gönne ich mir ein Bad.
4. _transitiv, mit Dativ · positive Bestätigung_ be happy for someone because of their good fortune; not begrudge
   - Sie hatten so viel Pech im Leben; ich gönne ihnen den Lottogewinn.

## Examples

- Gönnen Sie sich etwas Schlaf, ja? — Get some sleep, okay?
- Das habe ich mir gegönnt. — I treated myself.
- Ich gönnte mir eine Tasse Kaffee und einen Donut. — I helped myself to a cup of coffee and a donut.
- Wir sollten uns noch etwas Wein gönnen. — We should have some more wine.
- Du solltest dir etwas Ruhe gönnen. — You should get some rest.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich gönne, du gönnst, er/sie/es gönnt, wir gönnen, ihr gönnt, sie/Sie gönnen
- Präteritum: ich gönnte, du gönntest, er/sie/es gönnte, wir gönnten, ihr gönntet, sie/Sie gönnten
- Perfekt: ich habe gegönnt, du hast gegönnt, er/sie/es hat gegönnt, wir haben gegönnt, ihr habt gegönnt, sie/Sie haben gegönnt
- Plusquamperfekt: ich hatte gegönnt, du hattest gegönnt, er/sie/es hatte gegönnt, wir hatten gegönnt, ihr hattet gegönnt, sie/Sie hatten gegönnt
- Futur I: ich werde gönnen, du wirst gönnen, er/sie/es wird gönnen, wir werden gönnen, ihr werdet gönnen, sie/Sie werden gönnen
- Futur II: ich werde gegönnt haben, du wirst gegönnt haben, er/sie/es wird gegönnt haben, wir werden gegönnt haben, ihr werdet gegönnt haben, sie/Sie werden gegönnt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich gönne, du gönnest, er/sie/es gönne, wir gönnen, ihr gönnet, sie/Sie gönnen
- Perfekt: ich habe gegönnt, du habest gegönnt, er/sie/es habe gegönnt, wir haben gegönnt, ihr habet gegönnt, sie/Sie haben gegönnt
- Futur I: ich werde gönnen, du werdest gönnen, er/sie/es werde gönnen, wir werden gönnen, ihr werdet gönnen, sie/Sie werden gönnen
- Futur II: ich werde gegönnt haben, du werdest gegönnt haben, er/sie/es werde gegönnt haben, wir werden gegönnt haben, ihr werdet gegönnt haben, sie/Sie werden gegönnt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich gönnte, du gönntest, er/sie/es gönnte, wir gönnten, ihr gönntet, sie/Sie gönnten
- Plusquamperfekt: ich hätte gegönnt, du hättest gegönnt, er/sie/es hätte gegönnt, wir hätten gegönnt, ihr hättet gegönnt, sie/Sie hätten gegönnt
- Futur I: ich würde gönnen, du würdest gönnen, er/sie/es würde gönnen, wir würden gönnen, ihr würdet gönnen, sie/Sie würden gönnen
- Futur II: ich würde gegönnt haben, du würdest gegönnt haben, er/sie/es würde gegönnt haben, wir würden gegönnt haben, ihr würdet gegönnt haben, sie/Sie würden gegönnt haben

### Imperativ

- Imperativ: du gönn! / gönne!, ihr gönnt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: gönnen
- Partizip I: gönnend
- Partizip II: gegönnt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/g%C3%B6nnen