# frisieren

frisieren is a German verb meaning “dress the hair”. Forms: frisiert, frisierte, hat frisiert.

## Forms

- Present (er/sie/es): frisiert
- Simple past: frisierte
- Perfect: hat frisiert

## In other languages

- Русский: причёсывать, делать причёску
- Українська: зачесати, зачісувати

## Meanings

1. to dress the hair
2. _figurative · colloquial_ to fudge, to cook (books)
3. _figurative · colloquial_ to soup up (a vehicle engine etc.)
   - Dabei ist die Leistung dieser Fahrzeuge mit einem Hubraum von zumeist 100 bis 125 ccm ganz erstaunlich. Die kürzlich von einer frisierten „Lambretta“ aufgestellten 41 Weltrekorde haben es bewiesen.
4. do the hair; hairdress
   - Ich muss mich mal wieder frisieren, meine Haare sehen schon ganz wild aus.
5. tweak; soup up
   - Hans frisierte seinen Roller, bis er damit über 120 fahren konnte.
6. fudge; tamper with
   - „Jedermann ist bekannt, daß heute infolge der schweren Depressionen viele Kaufleute, auch durchaus ehrenwerte Geschäftsleute, ihre Bilanz ein wenig frisieren.“

## Examples

- Die Friseuse frisierte die Haare der Braut. — The hairdresser did the bride's hair.
- Die Friseurin frisierte der Braut die Haare. — The hairdresser did the bride's hair.
- Tom frisierte die Bücher. — Tom was cooking the books.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich frisiere, du frisierst, er/sie/es frisiert, wir frisieren, ihr frisiert, sie/Sie frisieren
- Präteritum: ich frisierte, du frisiertest, er/sie/es frisierte, wir frisierten, ihr frisiertet, sie/Sie frisierten
- Perfekt: ich habe frisiert, du hast frisiert, er/sie/es hat frisiert, wir haben frisiert, ihr habt frisiert, sie/Sie haben frisiert
- Plusquamperfekt: ich hatte frisiert, du hattest frisiert, er/sie/es hatte frisiert, wir hatten frisiert, ihr hattet frisiert, sie/Sie hatten frisiert
- Futur I: ich werde frisieren, du wirst frisieren, er/sie/es wird frisieren, wir werden frisieren, ihr werdet frisieren, sie/Sie werden frisieren
- Futur II: ich werde frisiert haben, du wirst frisiert haben, er/sie/es wird frisiert haben, wir werden frisiert haben, ihr werdet frisiert haben, sie/Sie werden frisiert haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich frisiere, du frisierest, er/sie/es frisiere, wir frisieren, ihr frisieret, sie/Sie frisieren
- Perfekt: ich habe frisiert, du habest frisiert, er/sie/es habe frisiert, wir haben frisiert, ihr habet frisiert, sie/Sie haben frisiert
- Futur I: ich werde frisieren, du werdest frisieren, er/sie/es werde frisieren, wir werden frisieren, ihr werdet frisieren, sie/Sie werden frisieren
- Futur II: ich werde frisiert haben, du werdest frisiert haben, er/sie/es werde frisiert haben, wir werden frisiert haben, ihr werdet frisiert haben, sie/Sie werden frisiert haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich frisierte, du frisiertest, er/sie/es frisierte, wir frisierten, ihr frisiertet, sie/Sie frisierten
- Plusquamperfekt: ich hätte frisiert, du hättest frisiert, er/sie/es hätte frisiert, wir hätten frisiert, ihr hättet frisiert, sie/Sie hätten frisiert
- Futur I: ich würde frisieren, du würdest frisieren, er/sie/es würde frisieren, wir würden frisieren, ihr würdet frisieren, sie/Sie würden frisieren
- Futur II: ich würde frisiert haben, du würdest frisiert haben, er/sie/es würde frisiert haben, wir würden frisiert haben, ihr würdet frisiert haben, sie/Sie würden frisiert haben

### Imperativ

- Imperativ: du frisier! / frisiere!, ihr frisiert!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: frisieren
- Partizip I: frisierend
- Partizip II: frisiert
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/frisieren