# fernhalten

fernhalten is a German verb meaning “keep away”. Forms: hält fern, hielt fern, hat ferngehalten.

## Forms

- Present (er/sie/es): hält fern
- Simple past: hielt fern
- Perfect: hat ferngehalten

## In other languages

- Русский: отстранять, удерживать

## Meanings

1. _transitive_ to keep (something/someone) away, to keep (something) off
   - Wir brauchen eine Vogelscheuche, um die Vögel vom Feld fernzuhalten. — We need a scarecrow to keep the birds away from the field.
2. _reflexive_ to steer clear of, stay away from someone or something
3. _reflexive_ keep away; parry; ward off
   - Von diesen Junkies am Bahnhof solltest du dich lieber fernhalten.
4. avert; prevent
   - „Dem Strand vorgelagert sind Riffe, die sowohl die Haie fernhalten als auch die Wellen des Meeres brechen.“

## Examples

- Halte dich von den Klippen fern! — Stay away from cliffs.
- Halte dich vom Feuer fern! — Keep away from the fire.
- Ich rate dir, dass du dich von Tom fernhältst. — I suggest you stay away from Tom.
- Ich ermahnte sie, sich von dem fernzuhalten. — I warned her to stay away from him.
- Halte mir diesen Hund fern! — Don't let that dog come near me!

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich halte fern, du hältst fern, er/sie/es hält fern, wir halten fern, ihr haltet fern, sie/Sie halten fern
- Präteritum: ich hielt fern, du hieltest fern / hieltst fern, er/sie/es hielt fern, wir hielten fern, ihr hieltet fern, sie/Sie hielten fern
- Perfekt: ich habe ferngehalten, du hast ferngehalten, er/sie/es hat ferngehalten, wir haben ferngehalten, ihr habt ferngehalten, sie/Sie haben ferngehalten
- Plusquamperfekt: ich hatte ferngehalten, du hattest ferngehalten, er/sie/es hatte ferngehalten, wir hatten ferngehalten, ihr hattet ferngehalten, sie/Sie hatten ferngehalten
- Futur I: ich werde fernhalten, du wirst fernhalten, er/sie/es wird fernhalten, wir werden fernhalten, ihr werdet fernhalten, sie/Sie werden fernhalten
- Futur II: ich werde ferngehalten haben, du wirst ferngehalten haben, er/sie/es wird ferngehalten haben, wir werden ferngehalten haben, ihr werdet ferngehalten haben, sie/Sie werden ferngehalten haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich halte fern, du haltest fern, er/sie/es halte fern, wir halten fern, ihr haltet fern, sie/Sie halten fern
- Perfekt: ich habe ferngehalten, du habest ferngehalten, er/sie/es habe ferngehalten, wir haben ferngehalten, ihr habet ferngehalten, sie/Sie haben ferngehalten
- Futur I: ich werde fernhalten, du werdest fernhalten, er/sie/es werde fernhalten, wir werden fernhalten, ihr werdet fernhalten, sie/Sie werden fernhalten
- Futur II: ich werde ferngehalten haben, du werdest ferngehalten haben, er/sie/es werde ferngehalten haben, wir werden ferngehalten haben, ihr werdet ferngehalten haben, sie/Sie werden ferngehalten haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich hielte fern, du hieltest fern, er/sie/es hielte fern, wir hielten fern, ihr hieltet fern, sie/Sie hielten fern
- Plusquamperfekt: ich hätte ferngehalten, du hättest ferngehalten, er/sie/es hätte ferngehalten, wir hätten ferngehalten, ihr hättet ferngehalten, sie/Sie hätten ferngehalten
- Futur I: ich würde fernhalten, du würdest fernhalten, er/sie/es würde fernhalten, wir würden fernhalten, ihr würdet fernhalten, sie/Sie würden fernhalten
- Futur II: ich würde ferngehalten haben, du würdest ferngehalten haben, er/sie/es würde ferngehalten haben, wir würden ferngehalten haben, ihr würdet ferngehalten haben, sie/Sie würden ferngehalten haben

### Imperativ

- Imperativ: du halt fern! / halte fern!, ihr haltet fern!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: fernhalten
- Partizip I: fernhaltend
- Partizip II: ferngehalten
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/fernhalten