# fehlen

fehlen is a German verb meaning “be missed”. Forms: fehlt, fehlte, hat gefehlt.

## Forms

- Present (er/sie/es): fehlt
- Simple past: fehlte
- Perfect: hat gefehlt

## In other languages

- Русский: недоставать, не хватать
- Українська: не бути, бути відсутній, бракувати

## Meanings

1. _impersonal_ for there to be a lack [with dative ‘to someone/something’ and an (+ dative) ‘of something’] (idiomatically translated by English lack with the dative object as the subject)
   - Der Suppe fehlt es an Geschmack. — The soup lacks flavor.
2. to be absent, to be missing [with dative ‘to someone’] (idiomatically translated by English not have with the German subject as the direct object and the dative object as the subject)
   - Ich würde es kaufen, aber mir fehlt das Geld. — I would buy it but I don't have the money.
3. to be missed [with dative ‘by someone’] (idiomatically translated by English miss with the German subject as the direct object and the dative object as the subject)
   - Seit meinem Umzug fehlen mir meine Freunde. — I've been missing my friends since I moved.
4. _regional_ to be felt
   - Fehlt dir etwas? - Nein, mir fehlt nichts, danke! — Do you feel unwell? - No, I'm fine, thanks!
5. _intransitive_ to be absent, to be missing
   - Das Gemälde fehlt an der Wand. — The painting is missing from the wall.
6. _archaic_ to fail
7. _literary_ to sin, to err
   - Sie hat / Aus falscher Großmuth sehr gefehlt. Ich werde / Sie zu bestrafen wissen. — —from a false / Mistaken honor she has deeply erred / And I shall punish her.
8. _archaic_ to miss
   - Ljewin hatte nicht soviel Glück; er schoß auf die erste Bekassine aus zu großer Nähe und fehlte sie; dann legte er auf sie an, als sie bereits anfing aufzusteigen; aber in diesem Augenblick flog noch eine ihm dicht vor den Füßen auf und beirrte ihn, und er tat einen zweiten Fehlschuß. — Levin was not so lucky: he aimed at his first bird too low, and missed; he aimed at it again, just as it was rising, but at that instant another snipe flew up at his very feet, distracting him so that he missed again.
9. miss; lack; be short; be missing
   - Du fehlst mir.
10. be wrong
   - Sie fehlten in ihrer Annahme, es könne sich um einen Gewinn handeln.

## Expressions

- fehlen + Dat. — to be missed by sb
- fehlen + Dat. an + Dat. — for there to be a lack

## Examples

- Der Punkt am Ende des Satzes fehlt. — The end of the sentence is missing a full stop.
- Sie werden mir auf jeden Fall fehlen. — I'll definitely miss you.
- Vier fehlen noch, damit es fünfzig sind. — Four more are needed to make fifty.
- Wenn du verreist, wirst du allen fehlen. — Everyone will miss you if you go away.
- An meinem linken Stiefel fehlt der Absatz. — My left boot has lost its heel.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich fehle, du fehlst, er/sie/es fehlt, wir fehlen, ihr fehlt, sie/Sie fehlen
- Präteritum: ich fehlte, du fehltest, er/sie/es fehlte, wir fehlten, ihr fehltet, sie/Sie fehlten
- Perfekt: ich habe gefehlt, du hast gefehlt, er/sie/es hat gefehlt, wir haben gefehlt, ihr habt gefehlt, sie/Sie haben gefehlt
- Plusquamperfekt: ich hatte gefehlt, du hattest gefehlt, er/sie/es hatte gefehlt, wir hatten gefehlt, ihr hattet gefehlt, sie/Sie hatten gefehlt
- Futur I: ich werde fehlen, du wirst fehlen, er/sie/es wird fehlen, wir werden fehlen, ihr werdet fehlen, sie/Sie werden fehlen
- Futur II: ich werde gefehlt haben, du wirst gefehlt haben, er/sie/es wird gefehlt haben, wir werden gefehlt haben, ihr werdet gefehlt haben, sie/Sie werden gefehlt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich fehle, du fehlest, er/sie/es fehle, wir fehlen, ihr fehlet, sie/Sie fehlen
- Perfekt: ich habe gefehlt, du habest gefehlt, er/sie/es habe gefehlt, wir haben gefehlt, ihr habet gefehlt, sie/Sie haben gefehlt
- Futur I: ich werde fehlen, du werdest fehlen, er/sie/es werde fehlen, wir werden fehlen, ihr werdet fehlen, sie/Sie werden fehlen
- Futur II: ich werde gefehlt haben, du werdest gefehlt haben, er/sie/es werde gefehlt haben, wir werden gefehlt haben, ihr werdet gefehlt haben, sie/Sie werden gefehlt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich fehlte, du fehltest, er/sie/es fehlte, wir fehlten, ihr fehltet, sie/Sie fehlten
- Plusquamperfekt: ich hätte gefehlt, du hättest gefehlt, er/sie/es hätte gefehlt, wir hätten gefehlt, ihr hättet gefehlt, sie/Sie hätten gefehlt
- Futur I: ich würde fehlen, du würdest fehlen, er/sie/es würde fehlen, wir würden fehlen, ihr würdet fehlen, sie/Sie würden fehlen
- Futur II: ich würde gefehlt haben, du würdest gefehlt haben, er/sie/es würde gefehlt haben, wir würden gefehlt haben, ihr würdet gefehlt haben, sie/Sie würden gefehlt haben

### Imperativ

- Imperativ: du fehl! / fehle!, ihr fehlt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: fehlen
- Partizip I: fehlend
- Partizip II: gefehlt
- Hilfsverb: haben

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/fehlen