# für

für is a German preposition meaning “for”.

## In other languages

- Русский: для
- Українська: для, на

## Meanings

1. for (intended for)
   - Das Geschenk ist für dich. — The present is for you.
2. for, because of (in order to handle a case, task or problem)
   - Ich brauche das Buch für eine Hausarbeit. — I need the book for an assignment.
3. in favor of, in support of
   - Ich bin für die erste Option. — I'm in favor of the first option.
4. for, to; describes the subject of a qualitative judgment or experience
   - Das ist für uns nicht von Interesse. — That is not of interest to us.
5. on behalf of
   - Mein Anwalt wird das für mich beantworten. — My lawyer will answer to that on my behalf.
6. for, in return for (as a consequence or punishment)
   - Für seine Verbrechen musste eher zwei Jahre ins Gefängnis. — For his crimes, he went to prison for two years.
7. _in was für_ kind / type of
   - Was für ein Kuchen ist das? — What kind of cake is this?
8. _colloquial_ instead of
   - Für die Hose hab ich jetzt den Rock genommen. — Instead of the trousers [which I chose not to buy], I took the skirt.
9. _in certain verbal constructions_ for, as (being (the same as))
   - jemandem für etwas halten — to (mistakenly) consider someone something
10. for, at (planned for a certain date or time)
   - Das Konzert ist für Montag geplant. — The concert is planned for Monday.
11. for, by the standards of (comparing against a norm)
   - Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. — For a foreigner, you speak German very well.
12. by, for, after; indicates a sequence of repeated similar steps; with the noun repeated
   - Schritt für Schritt — step by step
13. _colloquial · nonstandard_ in order to
   - Der Papa holt das Werkzeug, für die Waschmaschine zu reparieren. — Daddy is getting his tools in order to repair the washing machine.

## Examples

- Er tat das alles nur für sich. — He did that all for himself.
- Er war wie ein Vater für mich. — He was like a father to me.
- Du warst zu klug für mich, Tom. — You were too smart for me, Tom.
- Du hast so viel für mich getan! — You've done so much for me.
- Für ihn ist die Saison zu Ende. — His season is over.

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/f%C3%BCr