# es faustdick hinter den Ohren haben es faustdick hinter den Ohren haben is a German verb meaning “be a crafty, sly devil/fox, to be a sly dog, to be sly as a fox (be crafty, sly, or occasionally impish and punchy in spite of one’s harmless, innocent, naive appearance) (of people; more rarely, of animals)”. Forms: hat es faustdick hinter den Ohren, hatte es faustdick hinter den Ohren, hat es faustdick hinter den Ohren gehabt. ## Forms - Present (er/sie/es): hat es faustdick hinter den Ohren - Simple past: hatte es faustdick hinter den Ohren - Perfect: hat es faustdick hinter den Ohren gehabt ## In other languages - Русский: себе на уме ‚bei Verstand [sein]‘, стреляный воробей ‚[ein oft] beschossener Spatz [= alter Fuchs] [sein]‘ стреляный ist dabei ein Verbaladjektiv zu стрелять-schießen auf, тёртый калач ‚[ein] geriebener Kalatsch [sein]‘ ## Meanings 1. _colloquial · idiomatic · irregular_ to be a crafty, sly devil/fox, to be a sly dog, to be sly as a fox (be crafty, sly, or occasionally impish and punchy in spite of one’s harmless, innocent, naive appearance) (of people; more rarely, of animals) - Stille Waſſer waren oft tief. Mancher hatte es fauſtdick hinter den Ohren. — Stil waters were known to run deep. Some people were slyer than foxes. 2. _colloquial · figurative · idiomatic · irregular_ not to be as harmless, innocent, naive as it may seem at first glance; not to be underestimated (of things and abstract notions) - Die scheinbar harmlosen Träume erweisen sich als arg, wenn man sich um ihre Deutung bemüht; wenn man mir die Redensart gestattet, sie haben es »faustdick hinter den Ohren«. — Dreams which are apparently harmless turn out to be sinister if one takes pains to interpret them; if I may be permitted the expression, they all have “the mark of the beast.” ## Conjugation ### Indikativ - Präsens: ich habe es faustdick hinter den Ohren, du hast es faustdick hinter den Ohren, er/sie/es hat es faustdick hinter den Ohren, wir haben es faustdick hinter den Ohren, ihr habt es faustdick hinter den Ohren, sie/Sie haben es faustdick hinter den Ohren - Präteritum: ich hatte es faustdick hinter den Ohren, du hattest es faustdick hinter den Ohren, er/sie/es hatte es faustdick hinter den Ohren, wir hatten es faustdick hinter den Ohren, ihr hattet es faustdick hinter den Ohren, sie/Sie hatten es faustdick hinter den Ohren - Perfekt: ich habe es faustdick hinter den Ohren gehabt, du hast es faustdick hinter den Ohren gehabt, er/sie/es hat es faustdick hinter den Ohren gehabt, wir haben es faustdick hinter den Ohren gehabt, ihr habt es faustdick hinter den Ohren gehabt, sie/Sie haben es faustdick hinter den Ohren gehabt - Plusquamperfekt: ich hatte es faustdick hinter den Ohren gehabt, du hattest es faustdick hinter den Ohren gehabt, er/sie/es hatte es faustdick hinter den Ohren gehabt, wir hatten es faustdick hinter den Ohren gehabt, ihr hattet es faustdick hinter den Ohren gehabt, sie/Sie hatten es faustdick hinter den Ohren gehabt - Futur I: ich werde es faustdick hinter den Ohren haben, du wirst es faustdick hinter den Ohren haben, er/sie/es wird es faustdick hinter den Ohren haben, wir werden es faustdick hinter den Ohren haben, ihr werdet es faustdick hinter den Ohren haben, sie/Sie werden es faustdick hinter den Ohren haben - Futur II: ich werde es faustdick hinter den Ohren gehabt haben, du wirst es faustdick hinter den Ohren gehabt haben, er/sie/es wird es faustdick hinter den Ohren gehabt haben, wir werden es faustdick hinter den Ohren gehabt haben, ihr werdet es faustdick hinter den Ohren gehabt haben, sie/Sie werden es faustdick hinter den Ohren gehabt haben ### Konjunktiv I - Präsens: ich habe es faustdick hinter den Ohren, du habest es faustdick hinter den Ohren, er/sie/es habe es faustdick hinter den Ohren, wir haben es faustdick hinter den Ohren, ihr habet es faustdick hinter den Ohren, sie/Sie haben es faustdick hinter den Ohren - Perfekt: ich habe es faustdick hinter den Ohren gehabt, du habest es faustdick hinter den Ohren gehabt, er/sie/es habe es faustdick hinter den Ohren gehabt, wir haben es faustdick hinter den Ohren gehabt, ihr habet es faustdick hinter den Ohren gehabt, sie/Sie haben es faustdick hinter den Ohren gehabt - Futur I: ich werde es faustdick hinter den Ohren haben, du werdest es faustdick hinter den Ohren haben, er/sie/es werde es faustdick hinter den Ohren haben, wir werden es faustdick hinter den Ohren haben, ihr werdet es faustdick hinter den Ohren haben, sie/Sie werden es faustdick hinter den Ohren haben - Futur II: ich werde es faustdick hinter den Ohren gehabt haben, du werdest es faustdick hinter den Ohren gehabt haben, er/sie/es werde es faustdick hinter den Ohren gehabt haben, wir werden es faustdick hinter den Ohren gehabt haben, ihr werdet es faustdick hinter den Ohren gehabt haben, sie/Sie werden es faustdick hinter den Ohren gehabt haben ### Konjunktiv II - Präteritum: ich hätte es faustdick hinter den Ohren, du hättest es faustdick hinter den Ohren, er/sie/es hätte es faustdick hinter den Ohren, wir hätten es faustdick hinter den Ohren, ihr hättet es faustdick hinter den Ohren, sie/Sie hätten es faustdick hinter den Ohren - Plusquamperfekt: ich hätte es faustdick hinter den Ohren gehabt, du hättest es faustdick hinter den Ohren gehabt, er/sie/es hätte es faustdick hinter den Ohren gehabt, wir hätten es faustdick hinter den Ohren gehabt, ihr hättet es faustdick hinter den Ohren gehabt, sie/Sie hätten es faustdick hinter den Ohren gehabt - Futur I: ich würde es faustdick hinter den Ohren haben, du würdest es faustdick hinter den Ohren haben, er/sie/es würde es faustdick hinter den Ohren haben, wir würden es faustdick hinter den Ohren haben, ihr würdet es faustdick hinter den Ohren haben, sie/Sie würden es faustdick hinter den Ohren haben - Futur II: ich würde es faustdick hinter den Ohren gehabt haben, du würdest es faustdick hinter den Ohren gehabt haben, er/sie/es würde es faustdick hinter den Ohren gehabt haben, wir würden es faustdick hinter den Ohren gehabt haben, ihr würdet es faustdick hinter den Ohren gehabt haben, sie/Sie würden es faustdick hinter den Ohren gehabt haben ### Imperativ - Imperativ: du hab es faustdick hinter den Ohren! / habe es faustdick hinter den Ohren!, ihr habt es faustdick hinter den Ohren! ### Infinitiv & Partizip - Infinitiv: faustdick hinter den Ohren haben - Partizip I: faustdick hinter den Ohren habend - Partizip II: faustdick hinter den Ohren gehabt - Hilfsverb: haben --- Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR). URL: https://wordwide.space/de-en/wort/es%20faustdick%20hinter%20den%20Ohren%20haben