# erwischen

erwischen is a German verb meaning “catch”. Forms: erwischt, erwischte, hat erwischt.

## Forms

- Present (er/sie/es): erwischt
- Simple past: erwischte
- Perfect: hat erwischt

## In other languages

- Русский: разг. поймать, схватить, застигнуть

## Meanings

1. _transitive_ to catch (often referring to catching someone in an act of wrongdoing)
   - Die Polizei erwischte den Taschendieb auf frischer Tat. — The police caught the pickpocket in the act / red-handed.
2. _transitive_ to board, to catch (a train, flight, etc.)
3. catch; grab
   - Die Polizei wird die Gammelfleisch-Betrüger schon erwischen.
4. catch; catch red-handed
   - Hab ich dich erwischt - du gehst nachts heimlich an den Kühlschrank!
5. _in der 3. Person Singular_ catch off guard
   - Ihn hat es beim letzten Hochwasser erwischt.

## Examples

- Sie hatten Angst, erwischt zu werden. — They were worried about getting caught.
- Sie hatte Sorge, den Zug nicht mehr zu erwischen. — She was worried that she might miss the train.
- Er wurde dabei erwischt, wie er Süßigkeiten stibitzen wollte. — He was caught nicking sweets.
- Wenn du dich beeilst, erwischst du den Bus vielleicht noch. — If you hurry, there's a chance you can catch the bus.
- Er rannte, was das Zeug hielt, um den Bus noch zu erwischen. — He ran fast so as to catch the bus.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich erwische, du erwischst / erwischt, er/sie/es erwischt, wir erwischen, ihr erwischt, sie/Sie erwischen
- Präteritum: ich erwischte, du erwischtest, er/sie/es erwischte, wir erwischten, ihr erwischtet, sie/Sie erwischten
- Perfekt: ich habe erwischt, du hast erwischt, er/sie/es hat erwischt, wir haben erwischt, ihr habt erwischt, sie/Sie haben erwischt
- Plusquamperfekt: ich hatte erwischt, du hattest erwischt, er/sie/es hatte erwischt, wir hatten erwischt, ihr hattet erwischt, sie/Sie hatten erwischt
- Futur I: ich werde erwischen, du wirst erwischen, er/sie/es wird erwischen, wir werden erwischen, ihr werdet erwischen, sie/Sie werden erwischen
- Futur II: ich werde erwischt haben, du wirst erwischt haben, er/sie/es wird erwischt haben, wir werden erwischt haben, ihr werdet erwischt haben, sie/Sie werden erwischt haben

### Konjunktiv I

- Präsens: ich erwische, du erwischest, er/sie/es erwische, wir erwischen, ihr erwischet, sie/Sie erwischen
- Perfekt: ich habe erwischt, du habest erwischt, er/sie/es habe erwischt, wir haben erwischt, ihr habet erwischt, sie/Sie haben erwischt
- Futur I: ich werde erwischen, du werdest erwischen, er/sie/es werde erwischen, wir werden erwischen, ihr werdet erwischen, sie/Sie werden erwischen
- Futur II: ich werde erwischt haben, du werdest erwischt haben, er/sie/es werde erwischt haben, wir werden erwischt haben, ihr werdet erwischt haben, sie/Sie werden erwischt haben

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich erwischte, du erwischtest, er/sie/es erwischte, wir erwischten, ihr erwischtet, sie/Sie erwischten
- Plusquamperfekt: ich hätte erwischt, du hättest erwischt, er/sie/es hätte erwischt, wir hätten erwischt, ihr hättet erwischt, sie/Sie hätten erwischt
- Futur I: ich würde erwischen, du würdest erwischen, er/sie/es würde erwischen, wir würden erwischen, ihr würdet erwischen, sie/Sie würden erwischen
- Futur II: ich würde erwischt haben, du würdest erwischt haben, er/sie/es würde erwischt haben, wir würden erwischt haben, ihr würdet erwischt haben, sie/Sie würden erwischt haben

### Imperativ

- Imperativ: du erwisch! / erwische!, ihr erwischt!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: erwischen
- Partizip I: erwischend
- Partizip II: erwischt
- Hilfsverb: haben

## Related words

- Synonym: ertappen

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/erwischen