# erweichen

erweichen is a German verb meaning “weaken”. Forms: erweicht, erweichte, hat/ist erweicht.

## Forms

- Present (er/sie/es): erweicht
- Simple past: erweichte
- Perfect: hat/ist erweicht

## In other languages

- Русский: размягчать, размачивать, смягчать

## Meanings

1. _transitive and intransitive_ to weaken, soften
2. _transitive_ to soften up, to appease
   - Es kam eine Magd, die wollte ihn nicht gleich zum Meister führen, aber es gelang ihm, die alte Frau zu erweichen und sie führte ihn doch hinein. — Narcissus and Goldmund
3. _figurative · mit Hilfsverb haben_ soften; melt; move
   - „Und ein Blick in deine Augen, Alles zu verzeihen reicht, Nicht die Logik deiner Worte, Nur dein Blick hat mich erweicht!“
4. _figurative · mit Hilfsverb sein_ give in; relent; yield
   - „Seine Gegenwart war lebendig und mächtig; meine erstarrte Seele wurde erweckt; mein hartes, gefühlloses, ausschweifendes Herz wurde erweicht, besänftigt, verwundet; das Verhärtete in mir wurde begossen, das Finstere erleuchtet.“ (1866)

## Examples

- Wer kann dein steinern Herz erweichen? — Who could melt that stone heart of yours?
- Er erweichte ihr Herz. — He melted her heart.

## Conjugation

### Indikativ

- Präsens: ich erweiche, du erweichst, er/sie/es erweicht, wir erweichen, ihr erweicht, sie/Sie erweichen
- Präteritum: ich erweichte, du erweichtest, er/sie/es erweichte, wir erweichten, ihr erweichtet, sie/Sie erweichten
- Perfekt: ich habe erweicht / bin erweicht, du hast erweicht / bist erweicht, er/sie/es hat erweicht / ist erweicht, wir haben erweicht / sind erweicht, ihr habt erweicht / seid erweicht, sie/Sie haben erweicht / sind erweicht
- Plusquamperfekt: ich hatte erweicht / war erweicht, du hattest erweicht / warst erweicht, er/sie/es hatte erweicht / war erweicht, wir hatten erweicht / waren erweicht, ihr hattet erweicht / wart erweicht, sie/Sie hatten erweicht / waren erweicht
- Futur I: ich werde erweichen, du wirst erweichen, er/sie/es wird erweichen, wir werden erweichen, ihr werdet erweichen, sie/Sie werden erweichen
- Futur II: ich werde erweicht haben / werde erweicht sein, du wirst erweicht haben / wirst erweicht sein, er/sie/es wird erweicht haben / wird erweicht sein, wir werden erweicht haben / werden erweicht sein, ihr werdet erweicht haben / werdet erweicht sein, sie/Sie werden erweicht haben / werden erweicht sein

### Konjunktiv I

- Präsens: ich erweiche, du erweichest, er/sie/es erweiche, wir erweichen, ihr erweichet, sie/Sie erweichen
- Perfekt: ich habe erweicht / sei erweicht, du habest erweicht / seist erweicht / seiest erweicht, er/sie/es habe erweicht / sei erweicht, wir haben erweicht / seien erweicht, ihr habet erweicht / seiet erweicht, sie/Sie haben erweicht / seien erweicht
- Futur I: ich werde erweichen, du werdest erweichen, er/sie/es werde erweichen, wir werden erweichen, ihr werdet erweichen, sie/Sie werden erweichen
- Futur II: ich werde erweicht haben / werde erweicht sein, du werdest erweicht haben / werdest erweicht sein, er/sie/es werde erweicht haben / werde erweicht sein, wir werden erweicht haben / werden erweicht sein, ihr werdet erweicht haben / werdet erweicht sein, sie/Sie werden erweicht haben / werden erweicht sein

### Konjunktiv II

- Präteritum: ich erweichte, du erweichtest, er/sie/es erweichte, wir erweichten, ihr erweichtet, sie/Sie erweichten
- Plusquamperfekt: ich hätte erweicht / wäre erweicht, du hättest erweicht / wärst erweicht / wärest erweicht, er/sie/es hätte erweicht / wäre erweicht, wir hätten erweicht / wären erweicht, ihr hättet erweicht / wärt erweicht / wäret erweicht, sie/Sie hätten erweicht / wären erweicht
- Futur I: ich würde erweichen, du würdest erweichen, er/sie/es würde erweichen, wir würden erweichen, ihr würdet erweichen, sie/Sie würden erweichen
- Futur II: ich würde erweicht haben / würde erweicht sein, du würdest erweicht haben / würdest erweicht sein, er/sie/es würde erweicht haben / würde erweicht sein, wir würden erweicht haben / würden erweicht sein, ihr würdet erweicht haben / würdet erweicht sein, sie/Sie würden erweicht haben / würden erweicht sein

### Imperativ

- Imperativ: du erweich! / erweiche!, ihr erweicht!

### Infinitiv & Partizip

- Infinitiv: erweichen
- Partizip I: erweichend
- Partizip II: erweicht
- Hilfsverb: haben / sein / haben or sein

---
Sources: Meanings and forms from Wiktionary (CC BY-SA 4.0); example sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).
URL: https://wordwide.space/de-en/wort/erweichen